1 00:00:22,730 --> 00:00:24,560 Hogyan éltem túl ezt? 2 00:00:27,100 --> 00:00:29,230 Valami átkozott esés volt. 3 00:00:30,730 --> 00:00:33,480 A fenébe, megszakadt a kommunikációm. 4 00:00:34,310 --> 00:00:36,060 Nekem is elromlott az összes termik. 5 00:00:37,890 --> 00:00:41,020 Le kellett volna csattannom felére és lefelé menet meghalt 6 00:00:41,020 --> 00:00:44,230 ahelyett, hogy lassan húspogácsává változva. 7 00:00:45,230 --> 00:00:46,850 Hűvös. 8 00:00:49,270 --> 00:00:49,600 Timo! 9 00:00:51,230 --> 00:00:53,890 Timo! Itt vagyok lent! 10 00:00:58,600 --> 00:00:58,890 Timo! 11 00:01:03,230 --> 00:01:04,140 Mickey? 12 00:01:05,680 --> 00:01:08,430 Timo! Timo, itt vagyok lent! 13 00:01:09,140 --> 00:01:12,230 Mickey! Hú! Még nem haltál meg? 14 00:01:13,230 --> 00:01:16,310 Nem! Kapaszkodj. 15 00:01:18,390 --> 00:01:26,230 Ó a francba! 16 00:01:27,770 --> 00:01:28,850 A lángszóród még mindig jó. 17 00:01:30,310 --> 00:01:31,060 Egyetlen karcolás sem. 18 00:01:32,810 --> 00:01:34,140 Jó dolog, hogy én gondoltam lejönni ide. 19 00:01:34,600 --> 00:01:35,850 A fegyverek örülni fognak ennek. 20 00:01:36,560 --> 00:01:37,520 Igen, beadom, oké? 21 00:01:38,100 --> 00:01:39,020 el tudom fogadni. 22 00:01:40,770 --> 00:01:41,350 Nem haragszol, igaz? 23 00:01:42,230 --> 00:01:43,060 Csak ezt veszem? 24 00:01:44,310 --> 00:01:47,310 Úgy értem, nem nagyon jól néz ki, igaz? 25 00:01:48,230 --> 00:01:50,600 Ráadásul a vonal csak idáig megy. 26 00:01:51,520 --> 00:01:51,850 Aha. 27 00:01:53,480 --> 00:01:56,140 Igen, nem. Jók vagyunk. 28 00:01:58,480 --> 00:01:59,730 Nem szabad kockáztatnia. 29 00:02:01,430 --> 00:02:02,600 Igen, ezt mondom. 30 00:02:06,230 --> 00:02:08,770 Ráadásul meg is fogják úgyis holnap nyomtasd ki újra. 31 00:02:11,230 --> 00:02:11,600 Igen. 32 00:02:15,680 --> 00:02:15,980 Szia Mickey. 33 00:02:17,430 --> 00:02:17,730 Igen? 34 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 Milyen érzés meghalni? 35 00:02:25,930 --> 00:02:27,310 Biztos vagyok benne, hogy már megszokta. 36 00:02:28,230 --> 00:02:28,390 Még mindig. 37 00:02:31,060 --> 00:02:37,810 Hányszor van ez? 38 00:02:38,230 --> 00:02:40,140 Te vagy Mickey, 16 éves? 39 00:02:41,890 --> 00:02:42,560 17. 40 00:02:44,060 --> 00:02:44,430 Bunkó. 41 00:02:46,100 --> 00:02:47,430 18 ez után. 42 00:02:47,430 --> 00:02:50,060 Hát szép ismerve téged. Szép napot. 43 00:02:50,770 --> 00:02:51,310 Holnap találkozunk. 44 00:02:55,560 --> 00:02:56,230 Ó, nagyszerű. 45 00:02:58,100 --> 00:02:59,350 Miért ne? 46 00:03:04,730 --> 00:03:06,480 Ó, ez elég nagy. 47 00:03:08,560 --> 00:03:10,600 Remélhetőleg csak fogok egy mozdulattal elnyeli. 48 00:03:10,850 --> 00:03:14,230 Jobbnak kell lennie lassan halálra fagy, gondolom. 49 00:03:32,230 --> 00:03:36,100 Vagy talán nem. 50 00:03:36,810 --> 00:03:52,520 De csak nyomtattak minden alkalommal újra kimegyek, amikor meghaltam. 51 00:03:53,140 --> 00:03:56,350 Minden adatom mentve van, és most kapok egy teljesen új testet. 52 00:03:57,520 --> 00:04:01,230 Mindezt csinálják az emlékek rendszeres feltöltése 53 00:04:01,230 --> 00:04:07,180 és a személyiségjegyeim, és újratervezem az agyamban. 54 00:04:07,850 --> 00:04:09,730 Ez valami őrült technológia, ember. 55 00:04:09,730 --> 00:04:14,230 Mondjuk az haladó. Nagyon fejlett. 56 00:04:17,230 --> 00:04:22,810 Gyerünk. 57 00:04:24,520 --> 00:04:28,600 Csak tarts ki a második. Csak lazíts. Lélegzik. 58 00:04:29,680 --> 00:04:35,390 Az egész test edzés és memóriaátültetés dolog, 59 00:04:36,020 --> 00:04:39,430 őszintén szólva így volt nevetségesen megelőzte a korát 60 00:04:39,430 --> 00:04:45,020 hogy annyi etikai harcok és vallási bla, bla, bla. 61 00:04:45,270 --> 00:04:47,850 Valójában betiltották a Földön, 62 00:04:48,140 --> 00:04:52,730 és csak most engedték be világűr a hozzám hasonló bővíthetőeknek. 63 00:04:53,230 --> 00:04:55,770 Tehát a másodiktól elhagytuk a légkört, 64 00:04:55,770 --> 00:04:58,180 megdolgoztattak a seggem egészen erre a bolygóra, 65 00:04:59,140 --> 00:05:01,430 egyik küldetést adva nekem a másik után. 66 00:05:02,640 --> 00:05:04,430 Tech? mi folyik itt? 67 00:05:04,770 --> 00:05:06,770 Az igazi kábel már megvan. 68 00:05:07,680 --> 00:05:12,100 Az a helyzet, Mickey, fizetni orvosi. El akarod mondani nekik? 69 00:05:13,810 --> 00:05:14,430 Mondd, mit? 70 00:05:15,270 --> 00:05:16,390 Szia Mickey. Hogy van? 71 00:05:16,930 --> 00:05:19,640 Tapasztal-e bármilyen szédülés, hányinger vagy szédülés? 72 00:05:20,480 --> 00:05:24,600 Azt hiszem, kicsit szédülök. 73 00:05:24,600 --> 00:05:28,140 Ez csak rosszabb lesz innen, Mickey, szintén szép lázzal. 74 00:05:29,060 --> 00:05:32,350 Az igazság az, hogy ki vagy téve elképzelhetetlen mértékű sugárzás jelenleg, 75 00:05:32,350 --> 00:05:34,730 ezért küldtük te kint az első helyen. 76 00:05:35,350 --> 00:05:36,100 Rendben. 77 00:05:36,390 --> 00:05:38,520 Ha adna nekünk a a tünetek teljes leírása. 78 00:05:38,850 --> 00:05:43,180 Szóval pár dologra szeretnék menni a kozmikus sugárzás ellenőrzőlistáján. 79 00:05:43,560 --> 00:05:46,230 Először is, meddig amíg égni nem kezd a bőröd? 80 00:05:46,230 --> 00:05:49,390 Akkor mennyi idő múlva megvakulsz? 81 00:05:49,930 --> 00:05:51,930 És persze meddig halsz meg? 82 00:05:52,350 --> 00:05:54,930 Ez az igazi dió, amit keresünk. 83 00:05:58,350 --> 00:06:01,310 Egyszer volt ilyen a negyedik osztályos természettudományos órámon, 84 00:06:01,730 --> 00:06:03,350 Kavartam egy laborbékával. 85 00:06:04,930 --> 00:06:07,180 Ezt csak kitaláltam minden az én büntetésem legyen. 86 00:06:09,140 --> 00:06:13,230 Mickey, vedd le a kesztyűd, hogy tudjam nézd meg, mi történik a szkafandered alatt. 87 00:06:16,230 --> 00:06:22,270 (Morogva) 88 00:06:24,140 --> 00:06:27,230 Ó! Ó! Hűha! Láttad? 89 00:06:46,230 --> 00:06:50,560 (sóhajt) 90 00:06:54,230 --> 00:06:55,270 Jó reggelt. 91 00:06:56,390 --> 00:06:56,770 Jó reggelt. 92 00:06:57,520 --> 00:06:58,810 Tartsd magad hidratált, Mickey. 93 00:06:59,390 --> 00:07:00,810 Nem kell nagyon összetörtnek érezni. 94 00:07:01,560 --> 00:07:03,180 A szívbeágyazási dózisunk túl magas volt. 95 00:07:03,730 --> 00:07:05,890 Kit érdekel, Dorothy? Ő az tíz percen belül halott lesz. 96 00:07:06,180 --> 00:07:07,980 Csak koncentrálj leszokás a vérmintákról. 97 00:07:07,980 --> 00:07:10,480 El fog vérezni a szeme, az orra, a szája, a füle és a végbél. 98 00:07:11,430 --> 00:07:14,230 Mindenképpen gyűjtsön külön minták minden otthonból, oké? 99 00:07:14,230 --> 00:07:19,600 Őrizd meg az emléket a feltöltés egyszerre megy. 100 00:07:19,930 --> 00:07:21,600 Ez a Mickey különleges, ezt tudod, igaz? 101 00:07:22,140 --> 00:07:25,390 De az összes Miki közül te a legrövidebb élettartamú lesz. 102 00:07:26,060 --> 00:07:28,480 hallottam. Könnyesség. 103 00:07:28,930 --> 00:07:31,310 Ó. Tulajdonképpen jó hír. 104 00:07:32,230 --> 00:07:35,020 Inkább 15. Sokkal jobb, nem? 105 00:07:36,890 --> 00:07:39,600 mocskos lettem volna már gazdag életbiztosítással, 106 00:07:39,810 --> 00:07:43,180 kivéve én nyilván biztosíthatatlan fogyóeszközök. 107 00:07:43,230 --> 00:07:47,890 Nincs munkáskompozíció, nincs szakszervezet, nincs nyugdíj. 108 00:07:48,930 --> 00:07:51,980 Most nem lennék meglepve ha ezen a ponton gondolkodna, 109 00:07:51,980 --> 00:07:54,350 – Nos, most miért ezt csinálod magaddal?" 110 00:07:55,480 --> 00:07:59,810 Nos, mert volt egy barátom, aki ezt mondta nekem egy napon 111 00:07:59,810 --> 00:08:02,770 a macaroon jobban elkelne, mint a hamburger. 112 00:08:04,600 --> 00:08:07,770 És mert megbíztam ebben a szar barátban 113 00:08:07,770 --> 00:08:10,230 és kaptam egy hatalmasat kölcsön egy csodálatos úriembertől 114 00:08:10,230 --> 00:08:13,520 hogy segítsen egy macaron boltban. 115 00:08:15,810 --> 00:08:26,520 Ó, a francba. 116 00:08:40,230 --> 00:08:40,560 Isten! 117 00:08:46,230 --> 00:08:48,980 Rendben, rendben. Nyugodj meg. 118 00:08:50,020 --> 00:08:51,980 Jól tudom hogy négy hét van hátra. 119 00:08:51,980 --> 00:08:53,810 Gondolj csak erre mint egy kis terepbejárás. 120 00:08:54,560 --> 00:08:55,770 Ha az ember elesik, 121 00:08:56,060 --> 00:08:58,430 nem sikerülne időben térítse meg nekünk. 122 00:08:58,680 --> 00:09:01,230 Azonkívül nektek van sok idő a kezedben 123 00:09:01,230 --> 00:09:04,310 a te kis macaron boltoddal. 124 00:09:05,060 --> 00:09:07,730 Ez eléggé a mutasd meg, hogy itt vagy nekem. 125 00:09:07,730 --> 00:09:09,230 Elég nagy show. A az üzenet egyértelmű. hallom. 126 00:09:09,230 --> 00:09:11,350 Hangosan hallom és világos. elkéstem. elkéstem. 127 00:09:11,350 --> 00:09:13,310 A pénz késik. ez van jön. Két ember mögöttem. 128 00:09:13,310 --> 00:09:16,640 Darius Blank. A név, bárcsak soha nem hallottam volna. 129 00:09:17,480 --> 00:09:20,560 Mr. Blank nem minden amely a pénzzel foglalkozik. 130 00:09:21,140 --> 00:09:24,600 Van neki bőven. Ezt Billy csak egy a sok javai közül. 131 00:09:26,060 --> 00:09:28,140 Nézni, ahogyan bűnöző hitelfelvevői meghalnak, 132 00:09:28,140 --> 00:09:31,850 részleteket ízlelgetve a halált, amit igazán élvez. 133 00:09:32,350 --> 00:09:34,480 Az üzenet egyértelmű. Most abbahagyhatod. Megállíthatjuk. 134 00:09:34,480 --> 00:09:36,230 Tudod, ez... hallom. 135 00:09:36,230 --> 00:09:39,980 Két hét az egész veszi. Most minden kell. 136 00:09:39,980 --> 00:09:41,140 És a legtöbb ember... 137 00:09:44,230 --> 00:09:55,390 Drágának tűnik. 138 00:09:59,480 --> 00:10:01,770 A legjobban biztosítva, aki elmulasztja a határidőt, 139 00:10:02,810 --> 00:10:04,390 kergetjük őket a föld végéig. 140 00:10:05,930 --> 00:10:08,270 Ezért úgy döntöttünk, hogy leszállunk a földről. 141 00:10:09,430 --> 00:10:13,680 Semmi sem sikerült, és nem feküdt rám a család. 142 00:10:14,230 --> 00:10:16,480 Így hát jelentkeztem a kolónia expedícióra, 143 00:10:16,680 --> 00:10:18,980 de van vagy egy millió más emberek, akiknek ugyanaz a gondolata. 144 00:10:19,640 --> 00:10:22,310 Úgy tűnik, ez az egész rohadt bolygó menekült valami elől. 145 00:10:22,770 --> 00:10:24,430 Gondolom mindenkinek vannak pénzproblémái. 146 00:10:25,390 --> 00:10:27,600 De mindegy, fel kellett szállnunk erre a hajóra, 147 00:10:27,600 --> 00:10:29,230 mert ez volt a szezon utolsó. 148 00:10:30,770 --> 00:10:33,230 Hullámok hullámaira az emberek kétségbeesetten szeretnének elhagyni a földet. 149 00:10:33,230 --> 00:10:36,680 Világos, a migrációellenesek egy téglafalhoz beszélnek 150 00:10:36,680 --> 00:10:38,890 amikor ragaszkodnak a föld rendbetételéhez 151 00:10:38,890 --> 00:10:42,890 életek kockáztatása helyett más bolygóra vándorlással. 152 00:10:43,520 --> 00:10:47,730 Úgy érzi, ezek szenvedélyesek a jelentkezők már az űrben vannak. 153 00:10:48,310 --> 00:10:50,230 Ami még fontosabb, ez az expedíció 154 00:10:50,230 --> 00:10:53,180 korábbi vezetésével Kenneth Marshall kongresszusi képviselő, 155 00:10:53,730 --> 00:10:55,730 aki a legutóbbi két választását elvesztette. 156 00:10:56,230 --> 00:11:01,100 Ez most megbukott politikus egy csillagokon túli királyságot próbálnak létrehozni? 157 00:11:01,230 --> 00:11:05,890 Vajon az ő fanatikusa szurkolók, akik nagylelkű szponzorációt nyertek neki 158 00:11:05,890 --> 00:11:09,180 egy adotttól vallási szervezet és társaság? 159 00:11:10,060 --> 00:11:11,850 Annyi kérdés maradt megválaszolatlanul. 160 00:11:12,230 --> 00:11:13,480 Menjünk és beszélgessünk a tömeggel. 161 00:11:13,930 --> 00:11:16,180 Elnézést, te a Kenneth Marshall támogatója? 162 00:11:16,930 --> 00:11:18,310 én vagyok. Én, nagy idő. 163 00:11:18,730 --> 00:11:21,850 Teljes szurkoló vagyok. Alapvetően én vagyok az egyetlen. 164 00:11:22,520 --> 00:11:24,180 Marshall hivatalos csatornájáról vagy? 165 00:11:24,890 --> 00:11:27,730 Szó sem lehet róla! Szóval Marshall ezt nézi most? 166 00:11:27,980 --> 00:11:28,230 Ó, istenem. 167 00:11:28,230 --> 00:11:31,390 Engem kell választanod. Esküszöm, kérlek, válassz engem. 168 00:11:31,850 --> 00:11:33,890 Fiatal és egészséges emberekre van szükség. 169 00:11:34,770 --> 00:11:37,890 Hölgyeim és uraim, mi ma újabb enyhe vihar lesz. 170 00:11:38,430 --> 00:11:40,060 A hozzáférés mostantól a harmadik játékra korlátozódik. 171 00:11:40,680 --> 00:11:43,180 Kérjük, látogassa meg standunkat akciós szemüvegekre és maszkokra. 172 00:11:43,770 --> 00:11:46,560 Kiegészítő jelen van a Marshall Bay-el, mint mindig. 173 00:11:47,230 --> 00:11:50,140 A többi expedíció nem fogadnának el, de tévednek. 174 00:11:50,140 --> 00:11:51,560 Ígérem, meg tudom javítani a WC-ket. 175 00:11:52,060 --> 00:11:54,230 mézeskalácsokat készítek. Engem kell bevinned ebbe a felvételbe. 176 00:11:58,230 --> 00:12:02,230 ( drámai téma lejátszása ) 177 00:12:04,270 --> 00:12:05,100 "Fölkölthető"? 178 00:12:06,230 --> 00:12:09,140 Azt tervezed elhasználhatónak lenni? Komolyan? 179 00:12:11,770 --> 00:12:13,140 Olvassa el az egész alkalmazást. 180 00:12:14,560 --> 00:12:15,390 Ó, igen. 181 00:12:16,060 --> 00:12:16,600 (sóhajt) 182 00:12:16,600 --> 00:12:17,980 Végig kellett volna olvasnom. 183 00:12:19,100 --> 00:12:20,480 Nem volt túl sok választásom. 184 00:12:21,230 --> 00:12:24,060 nekem nincs jóhiszemű tanúsítványok. 185 00:12:25,520 --> 00:12:27,230 Nem igazán bármilyen készsége van. 186 00:12:30,180 --> 00:12:33,640 Aztán megtudom, hogy Timóé már felhívta dibeket egy pozícióra. 187 00:12:34,060 --> 00:12:35,060 Repülő pilótaként, 188 00:12:35,980 --> 00:12:38,310 csak most kapta meg az övét tanulói engedélyt pár héttel korábban. 189 00:12:40,230 --> 00:12:42,680 Fogalma sincs, mit kellett volna jöjjön ki, hogy ezt lehúzza, 190 00:12:42,680 --> 00:12:44,560 de meg kell adnod neki. 191 00:12:46,180 --> 00:12:46,480 Elnézést. 192 00:12:48,520 --> 00:12:51,640 Én... én... szeretném néhány építkezés folyik. 193 00:12:52,180 --> 00:12:52,730 Elnézést, mi? 194 00:12:54,060 --> 00:12:56,270 Nem hallom, mint egy... 195 00:12:56,810 --> 00:12:58,480 mint egy láncfűrész. 196 00:12:59,730 --> 00:13:01,060 Nem. 197 00:13:02,560 --> 00:13:04,100 El akartam tűnni onnan a pokolba. 198 00:13:04,850 --> 00:13:07,390 Valahol, ahol a hang nem tudott követni. 199 00:13:07,390 --> 00:13:09,350 Messze voltam az űrben. 200 00:13:11,980 --> 00:13:13,180 Olvassa el a papírokat. 201 00:13:14,100 --> 00:13:14,310 Igen. 202 00:13:14,890 --> 00:13:16,980 Elolvastad, tehát jól tudod. 203 00:13:16,980 --> 00:13:18,520 Ez elég extrém munka lesz, 204 00:13:19,480 --> 00:13:21,230 de szórakoztató is lesz. 205 00:13:21,270 --> 00:13:23,640 Minden részletet elmagyarázok. 206 00:13:24,560 --> 00:13:26,730 Annyira elzavart ez a szag, 207 00:13:27,020 --> 00:13:29,100 uh, ennek a nőnek a hajának illata. 208 00:13:30,140 --> 00:13:33,480 Olyan volt, mintha visszahozták volna valami távoli emlék vagy ilyesmi. 209 00:13:35,140 --> 00:13:37,770 Az az óriási tank lent kerékpárosnak hívják. 210 00:13:38,230 --> 00:13:40,770 Organikus kell hozzá az űrhajóban keletkezett hulladék. 211 00:13:41,680 --> 00:13:44,060 Almahéj, csirkecsont, rothadt tojás, 212 00:13:44,680 --> 00:13:47,060 holttestek, emberi hulladék, nevezd meg. 213 00:13:47,390 --> 00:13:50,230 Aztán egyesül, finomítja és újrahasznosítja őket, 214 00:13:50,230 --> 00:13:54,310 és egy részt elküld ennek a nyomtatónak. 215 00:13:55,350 --> 00:13:57,060 Nyersanyagok az emberi szervezet számára. 216 00:13:58,140 --> 00:13:59,730 Ha meghalsz és a bizottság jóváhagyja, 217 00:13:59,930 --> 00:14:02,930 újat fog nyomtatni testének változatát 20 órán belül. 218 00:14:04,980 --> 00:14:07,270 Vedd le a ruháidat. Változtass ebbe. 219 00:14:09,180 --> 00:14:11,100 nem is tudtam hallani bármit, amit mondott. 220 00:14:11,520 --> 00:14:15,560 Olyan volt, mint az összes enyém érzékei az orromra összpontosultak. 221 00:14:16,930 --> 00:14:18,230 Mint az igazi deja vu, 222 00:14:18,230 --> 00:14:20,560 hanem szagért. 223 00:14:22,310 --> 00:14:25,180 Csinálunk a bioadatainak teljes szkennelése. 224 00:14:25,560 --> 00:14:28,480 Ez azt jelenti, hogy az leszel újranyomtatva pontosan úgy, ahogy most vagy. 225 00:14:29,390 --> 00:14:29,640 Örökre. 226 00:14:31,270 --> 00:14:33,480 ezt inkább nem. 227 00:14:34,180 --> 00:14:35,600 Különben minden este ott lesz. 228 00:14:40,430 --> 00:14:42,600 Nos, örülök, hogy nem tette tudni a fenekemről. 229 00:14:47,850 --> 00:14:51,560 Tehát miután ő csinálja a testet beolvasott, feltöltötte az emlékeimet. 230 00:14:52,060 --> 00:14:54,390 Nevezzük személyiségmentésnek. 231 00:14:55,180 --> 00:14:57,020 Ezt hetente egyszer kell megcsinálnom, így nem 232 00:14:57,020 --> 00:14:59,600 nagy hiányosságai vannak valahányszor kinyomtatnak. 233 00:15:00,020 --> 00:15:02,770 A múltban megtetted merevlemezre volt szüksége 234 00:15:02,770 --> 00:15:05,680 reklám méretű hűtőszekrény egy felnőtt agy másolásához. 235 00:15:06,390 --> 00:15:09,020 Ez a kis tégla, okos, igaz? 236 00:15:10,230 --> 00:15:13,980 Szóval beadták az injekciót valamilyen speciális megoldással. 237 00:15:14,770 --> 00:15:16,730 Régi emlékek özönét idézte fel. 238 00:15:18,270 --> 00:15:20,140 Túl sok emlék. 239 00:15:24,310 --> 00:15:25,930 Elindultunk haza a szupermarketből. 240 00:15:27,140 --> 00:15:28,930 Megkértem, hogy üljek az első ülésre. 241 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Mondtam, hogy elég nagy vagyok. 242 00:15:31,980 --> 00:15:33,520 És ekkor láttam meg a piros gombot. 243 00:15:34,770 --> 00:15:36,230 Megnyomtam és lezuhant. 244 00:16:10,980 --> 00:16:13,350 Tedd a fejedhez, és húzd meg a ravaszt. 245 00:16:14,600 --> 00:16:17,230 Ez a döntő elkölthetővé válás követelménye. 246 00:16:18,520 --> 00:16:20,430 Bizonyítsd be nekem te higgy ebben a rendszerben. 247 00:16:22,640 --> 00:16:24,270 Mostantól te hozzá kell szokni a halálhoz. 248 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Ez a te munkád. 249 00:16:30,310 --> 00:16:31,730 [sírás] 250 00:16:31,730 --> 00:16:34,980 [robbanás] 251 00:16:39,230 --> 00:16:41,350 [robbanás] 252 00:16:50,230 --> 00:16:53,980 Elkezdtem a négyet és a fél éves utazás Mickey One-ként. 253 00:16:57,850 --> 00:17:02,980 Amikor elakadsz a űrhajó ennyi ideig, az étel minden. 254 00:17:04,230 --> 00:17:06,390 Figyelmeztetés, Mickey One. 255 00:17:07,060 --> 00:17:10,100 Hét kalóriával több az aktuális adagkiosztás. 256 00:17:22,230 --> 00:17:28,480 Azon az első napon a cafeteria, azt hiszem, elkezdtem gondolkodni, 257 00:17:29,020 --> 00:17:30,810 mit csináltam egy kicsit? 258 00:17:31,230 --> 00:17:34,230 Az egész szoba tele van az emberek ezt a gagyi ételt eszik 259 00:17:34,230 --> 00:17:35,640 és teljes a csend. 260 00:17:35,640 --> 00:17:40,930 Egy gombostűt lehetett hallani ejtse Kenneth Marshallig 261 00:17:41,230 --> 00:17:44,980 és felesége, Ilfa bemennek. 262 00:17:45,270 --> 00:17:48,480 És egy csomó az emberek elkezdtek megőrülni. 263 00:17:49,230 --> 00:17:57,680 [a tömeg ujjong] 264 00:18:00,270 --> 00:18:03,140 Arra gondoltam, mi a fenét keresek itt? 265 00:18:08,230 --> 00:18:09,890 De akkor láttam őt. 266 00:18:11,730 --> 00:18:12,100 Nasha. 267 00:18:14,230 --> 00:18:17,850 Ez volt az első amikor láttam Nasha Barrage-et. 268 00:18:21,230 --> 00:18:24,600 Ennek a hosszú utazásnak az első napján. 269 00:18:27,730 --> 00:18:29,230 [a tömeg ujjong] 270 00:19:13,230 --> 00:19:16,560 [zongora zene] 271 00:19:16,560 --> 00:19:20,560 [a tömeg ujjong] 272 00:19:20,560 --> 00:19:22,480 [zongorazene] [a tömeg éljenzés] 273 00:19:22,480 --> 00:19:23,680 [a tömeg ujjong] 274 00:19:23,680 --> 00:19:25,180 Jól van, elég, elég. 275 00:19:27,430 --> 00:19:30,890 Tartsd meg egy darabig perc, és elpazarol öt kalóriát. 276 00:19:31,270 --> 00:19:34,770 Ez a két százaléka értékes étel, amit most eszel. 277 00:19:35,390 --> 00:19:39,640 Mint tudod, az első számú prioritás az élelmiszer-források megőrzése 278 00:19:39,640 --> 00:19:41,230 Niffelheimbe érkezésünkig. 279 00:19:41,230 --> 00:19:44,230 Hogy maximalizáljuk a túlélési arányunkat. 280 00:19:44,850 --> 00:19:48,600 Szóval figyelj, szex közösülés, pl. 281 00:19:49,350 --> 00:19:54,230 minden munkamenet bő 100 kalóriát fogyaszt. 282 00:19:55,230 --> 00:19:58,850 Legalábbis attól függően a résztvevő időtartamáról 283 00:19:58,850 --> 00:20:01,270 alkalommal a súrlódás egyenlő. 284 00:20:01,270 --> 00:20:03,390 A lényeg Kenneth beszél a bizottsággal 285 00:20:03,390 --> 00:20:06,270 az összes kitiltásáról szexuális tevékenység a műsorban. 286 00:20:07,430 --> 00:20:07,680 [a tömeg ujjong] 287 00:20:08,230 --> 00:20:13,600 [zongora zene] 288 00:20:13,600 --> 00:20:15,100 [a tömeg ujjong] 289 00:20:15,100 --> 00:20:15,930 [zongorazene] [a tömeg éljenzés] 290 00:20:15,930 --> 00:20:18,730 Drágám, biztos vagy ebben? itt az ideje, hogy felvegye? 291 00:20:18,730 --> 00:20:21,230 Ó, édesem, sajnálom. I csak segíteni próbált neked. 292 00:20:22,600 --> 00:20:24,140 [a tömeg ujjong] 293 00:20:24,600 --> 00:20:25,730 Nem, semmi baj, Alfie. 294 00:20:26,640 --> 00:20:27,730 jól vagyok? 295 00:20:28,100 --> 00:20:29,390 Menjek keményebben? 296 00:20:29,390 --> 00:20:30,810 Igen, igen, keményebben. 297 00:20:31,770 --> 00:20:32,270 [a tömeg ujjong] 298 00:20:34,230 --> 00:20:37,850 A lényeg, hogy egyszer megérkeztünk Niffelheimbe, 299 00:20:38,100 --> 00:20:39,640 biztosítottuk élelmiszertermelésünket. 300 00:20:40,270 --> 00:20:45,810 A legnagyobbat indítjuk szexuális ösztönző kampány a történelemben. 301 00:20:46,270 --> 00:20:47,230 [a tömeg ujjong] 302 00:20:47,230 --> 00:20:49,430 [zongora zene] 303 00:20:49,430 --> 00:20:51,230 [a tömeg ujjong] 304 00:20:51,230 --> 00:20:55,730 El fogsz terjedni a magod az egész bolygón. 305 00:21:00,020 --> 00:21:12,810 [zongorazene] [a tömeg éljenzés] 306 00:21:12,810 --> 00:21:13,390 [a tömeg ujjong] 307 00:21:13,390 --> 00:21:14,730 [a tömeg ujjong] 308 00:21:14,730 --> 00:21:15,060 [a tömeg ujjong] 309 00:21:15,060 --> 00:21:15,100 [a tömeg ujjong] 310 00:21:15,100 --> 00:21:15,310 [a tömeg ujjong] [a tömeg ujjong] [a tömeg ujjong] 311 00:21:15,310 --> 00:21:20,140 Így hát elkezdtünk elárasztani a szeretetet. 312 00:21:21,100 --> 00:21:23,600 [sírás] 313 00:21:23,600 --> 00:21:26,430 [sírás] 314 00:21:26,430 --> 00:21:28,230 Sajnos, ez nem a megfelelő idő. 315 00:21:28,230 --> 00:21:30,520 Sajnos ez... 316 00:21:32,600 --> 00:21:33,730 [sírás] 317 00:21:33,730 --> 00:21:34,390 [sírás] 318 00:21:34,390 --> 00:21:35,560 Ugyan, ez nem történik meg. 319 00:21:37,430 --> 00:21:39,810 [sírás] 320 00:21:39,810 --> 00:21:42,180 [sírás] 321 00:21:42,180 --> 00:21:43,100 [sírás] 322 00:21:43,100 --> 00:21:43,730 [sírás] 323 00:21:43,730 --> 00:21:48,230 Ez a négy év lett volna 40-nek éreztem magam, ha nem lett volna Nascha. 324 00:21:49,230 --> 00:21:51,140 A legjobb időkben velem maradt, 325 00:21:52,230 --> 00:21:55,680 és az enyém tartotta oldalán a legrosszabb időkben. 326 00:21:56,230 --> 00:22:01,270 [sírás] 327 00:22:05,060 --> 00:22:07,810 Nem mindenkinek van szerencséje elég ahhoz, hogy ilyen lelki társat találjak. 328 00:22:08,480 --> 00:22:11,060 Ezek közül egyik sem lett volna megtörtént, ha soha nem szállok fel erre az űrhajóra. 329 00:22:11,680 --> 00:22:14,020 Szóval üdvözölni fogom a nagy kölcsöncápa, Darius Blank. 330 00:22:14,850 --> 00:22:15,430 Köszönöm, Darius. 331 00:22:16,810 --> 00:22:18,730 De nem mintha laza lettem volna, tudod. 332 00:22:18,730 --> 00:22:21,930 Nagyon elfoglalt voltam minden nap vigyázva Naschára, 333 00:22:21,930 --> 00:22:24,430 és ő egy minden az egyben elit ügynök. 334 00:22:25,930 --> 00:22:28,730 És nem könnyű támogatni valakit, aki katona, 335 00:22:29,100 --> 00:22:31,390 egy rendőr és egy tűzoltó, 336 00:22:31,730 --> 00:22:34,480 de mit lát bennem, fogalmam sincs. 337 00:22:35,230 --> 00:22:36,100 csak hálás vagyok. 338 00:22:37,890 --> 00:22:39,560 De amint kilépek az ajtón, 339 00:22:39,560 --> 00:22:42,390 a hajó volt tele főleg faszfejekkel. 340 00:22:42,730 --> 00:22:44,060 Hé, Mickey, igaz? 341 00:22:46,230 --> 00:22:47,850 Gyere hozzám, csak kérdezz. 342 00:22:50,230 --> 00:22:52,310 Milyen kitérni? 343 00:22:53,230 --> 00:22:57,640 Tudod, amikor vagy újranyomva, most milyen érzés? 344 00:22:59,270 --> 00:23:01,680 Ó, gyerünk, mondd csak minket. Nagyon szeretnénk tudni. 345 00:23:02,180 --> 00:23:05,520 Képzeld el, hogy éveket tölt el könyöktől könyökig ezekkel a bozokkal. 346 00:23:05,890 --> 00:23:07,640 Elég volt hozzá toljon túl bárkit a szélén. 347 00:23:09,350 --> 00:23:12,770 Néha akkor is, ha Nascha, aki mintapolgár, 348 00:23:12,770 --> 00:23:17,600 közbe kellene lépnie és emlékeztetnie kellene hogy mindannyian egy nagy, boldog család voltunk. 349 00:23:18,230 --> 00:23:19,730 Segíteni kell egymást. 350 00:23:20,230 --> 00:23:21,600 Hátra kell állniuk egymásnak. 351 00:23:22,230 --> 00:23:24,520 Szoros, harmonikus közösség. 352 00:23:25,890 --> 00:23:29,430 És a bizottságnak van felére csökkentette Mickey Nines adagját 353 00:23:29,430 --> 00:23:31,850 és beosztotta őt kézi ciklotisztításra. 354 00:23:32,180 --> 00:23:33,350 További értesítésig... 355 00:23:36,730 --> 00:23:37,270 Szia Mickey. 356 00:23:38,230 --> 00:23:40,480 Biztosan éhes vagy. Legyen több. 357 00:23:41,890 --> 00:23:44,140 Kösz, Kai. 358 00:23:44,520 --> 00:23:44,730 Öhm... 359 00:23:46,730 --> 00:23:47,980 Le tudod cserélni a sampont? 360 00:23:48,770 --> 00:23:49,100 Sampon? 361 00:23:50,230 --> 00:23:52,640 Csak egy sampon van benne ezt az egész űrhajót. Köszönöm. 362 00:23:52,640 --> 00:23:52,850 Rendben. 363 00:23:54,100 --> 00:23:58,730 Nagyon hosszú volt kirándulás egy gyönyörű közösségben. 364 00:23:59,140 --> 00:23:59,350 Szia. 365 00:23:59,640 --> 00:24:05,770 De Nascha az volt nyilván az egyetlenem, tudod... 366 00:24:07,520 --> 00:24:07,980 az igazi. 367 00:24:09,350 --> 00:24:16,100 És ami az én egy és egyetlen munka, büszke voltam rá. 368 00:24:17,230 --> 00:24:21,930 Úgy éreztem, a csapat tagja vagyok. 369 00:24:22,480 --> 00:24:23,640 Mati! Mati! 370 00:24:25,270 --> 00:24:26,600 Gyerünk, gyerünk! 371 00:24:26,810 --> 00:24:27,310 Siess! 372 00:24:29,350 --> 00:24:31,100 Ó! Gyorsan! 373 00:24:33,730 --> 00:24:35,230 Utazó testvérem... 374 00:24:35,560 --> 00:24:35,890 És nővérek. 375 00:24:36,430 --> 00:24:37,180 És nővérek. 376 00:24:37,730 --> 00:24:42,230 Hosszú időnk van jöjjön négy éve együtt ezen a hajón 377 00:24:42,230 --> 00:24:45,890 és hogy szeretjük szereted a Mario családunkat. 378 00:24:46,230 --> 00:24:50,350 És itt vagyunk, közvetlenül alattunk ébred... 379 00:24:51,270 --> 00:24:54,140 a saját tisztaság bolygónk. 380 00:24:54,890 --> 00:25:00,140 mi a baj vele? Elrepül! 381 00:25:01,680 --> 00:25:03,390 Kaphatunk egy kis kéket vagy ilyesmit? 382 00:25:04,430 --> 00:25:07,680 Mint egy szűz vanília fagylalt. 383 00:25:08,310 --> 00:25:10,390 Első alkalommal érintett meg. 384 00:25:11,770 --> 00:25:12,930 Hát tényleg hívjuk. 385 00:25:13,230 --> 00:25:17,020 Bárki is lement ott először halálra fagyhat. 386 00:25:18,770 --> 00:25:20,480 Ennyi. Vegyünk egy mély levegőt. 387 00:25:20,850 --> 00:25:21,430 Töltsd meg a tüdejét. 388 00:25:22,680 --> 00:25:24,640 Képzeld el, hogy van egy ismeretlen vírus a levegőben... 389 00:25:24,850 --> 00:25:28,350 És mindenkit beszívsz egyetlen mikroszkopikus részecske lebeg. 390 00:25:28,850 --> 00:25:30,230 Az összes vírus... 391 00:25:31,560 --> 00:25:33,890 Töltsön meg minden aviolit. 392 00:25:37,140 --> 00:25:37,730 Olyan jó. 393 00:25:38,810 --> 00:25:40,350 Olyan jó. 394 00:25:41,100 --> 00:25:41,600 Ragyogó. 395 00:25:42,230 --> 00:25:45,310 Tényleg volt egy ismeretlen vírus a levegőben... 396 00:25:46,600 --> 00:25:47,430 Uh, halálos? 397 00:26:12,730 --> 00:26:15,230 (Morogva) 398 00:26:15,890 --> 00:26:16,480 (Morogva) 399 00:26:31,100 --> 00:26:43,230 (Görög) (Sikít) Csatlakozz hozzám! 400 00:26:48,480 --> 00:26:50,890 Ó, ember. Életben van. 401 00:26:52,180 --> 00:26:53,060 Szóval mi a fasz? 402 00:26:53,810 --> 00:26:54,520 Ó, én. 403 00:26:57,600 --> 00:26:58,890 Köszönöm. 404 00:27:01,230 --> 00:27:07,850 Végül köszönet a labornak patkányok Mickey 12, 13, 14, 15 és 16... 405 00:27:08,230 --> 00:27:11,890 A gázt kiengedni és leégett, megkaptuk az oltást. 406 00:27:12,680 --> 00:27:14,310 Nagy ajándékom az emberiségnek. 407 00:27:15,850 --> 00:27:18,930 És hát nem tettük oxigénmaszkokra van szükségünk, és nekünk 408 00:27:18,930 --> 00:27:20,600 láthatta a miénket lélegezzen annyit, amennyit akartunk. 409 00:27:21,480 --> 00:27:23,930 Nézd, Jennifer. Nevetséges. 410 00:27:24,770 --> 00:27:26,310 nem hiszem el még mindig ebben élünk. 411 00:27:26,930 --> 00:27:27,520 Tudom, igaz? 412 00:27:28,230 --> 00:27:32,730 A növényhullás évekkel ezelőtt volt, és mi is az vagyunk még mindig ugyanazt a vacak, fedélzeti tévés vacsorát eszik. 413 00:27:34,230 --> 00:27:37,560 Pontosan miért kellene lakóparkok építésére. 414 00:27:38,270 --> 00:27:40,140 Nem, a lehető leghamarabb termesszen növényeket. 415 00:27:40,140 --> 00:27:40,730 Igen, persze. 416 00:27:40,730 --> 00:27:44,640 Nem, terjessze a magot. Invest a földet. Szaporítsd a fajt. 417 00:27:48,020 --> 00:27:48,520 A faj. 418 00:28:03,230 --> 00:28:06,390 (Távoli üvöltés) 419 00:28:06,390 --> 00:28:09,020 Hűha. Nézd azt a színt. 420 00:28:09,520 --> 00:28:10,140 Igen, gyönyörű. 421 00:28:15,680 --> 00:28:18,350 Olyan közel áll hozzá. Te meg kell tanulnia néhány törést. 422 00:28:18,680 --> 00:28:19,060 jól vagy? 423 00:28:19,430 --> 00:28:20,350 Igen, jól vagyok. 424 00:28:20,770 --> 00:28:24,020 Gyerünk. 425 00:28:24,770 --> 00:28:26,270 Mi a törés? 426 00:28:26,890 --> 00:28:29,350 Nézd meg az autót. Vegye minket a tökéletes kitörésekért. 427 00:28:29,350 --> 00:28:29,560 Igen. 428 00:28:29,980 --> 00:28:30,270 Kuss. 429 00:28:40,390 --> 00:28:42,810 Istenem, mi az? 430 00:28:45,640 --> 00:28:46,980 (Sikít) 431 00:28:46,980 --> 00:28:48,520 Mi ez? 432 00:28:48,810 --> 00:28:49,390 Ó, istenem! 433 00:28:51,020 --> 00:28:51,680 (Sikít) 434 00:28:51,680 --> 00:28:52,810 Menj ki! Menj ki! 435 00:28:55,310 --> 00:28:56,350 (Lövések) 436 00:29:01,560 --> 00:29:03,480 Nem tudom, ha több is van a lyukban. 437 00:29:05,480 --> 00:29:06,810 Menjünk innen a francba. 438 00:29:07,730 --> 00:29:08,680 Gyerünk, Mickey, menjünk. 439 00:29:10,230 --> 00:29:10,480 (Sikít) 440 00:29:10,560 --> 00:29:11,730 Menj, menj, menj. Mozgás, mozgás. 441 00:29:14,600 --> 00:29:16,930 (Sikít) 442 00:29:16,930 --> 00:29:17,770 (Sikít) 443 00:29:17,770 --> 00:29:20,520 (Lövések) 444 00:29:20,520 --> 00:29:21,810 (Lövések) 445 00:29:21,810 --> 00:29:22,730 (Sikít) 446 00:29:22,730 --> 00:29:24,560 (Lövések) 447 00:29:24,560 --> 00:29:25,680 (Távoli üvöltés) 448 00:29:25,680 --> 00:29:26,390 Mickey. 449 00:29:29,850 --> 00:29:30,520 Mickey, Marshall vagyok. 450 00:29:30,560 --> 00:29:35,350 Te kibaszott haszontalan kis seggfej. 451 00:29:35,640 --> 00:29:36,810 Kidobható vagy. 452 00:29:37,230 --> 00:29:38,980 A fenébe is azért jöttél, hogy kimerítsd. 453 00:29:38,980 --> 00:29:39,480 sajnálom. 454 00:29:39,810 --> 00:29:42,770 És miért Jennifer Chilton értékes, termékeny, 455 00:29:43,270 --> 00:29:44,640 email-papa nem tőled való? 456 00:29:45,180 --> 00:29:45,730 a szobámba jövök. 457 00:29:45,730 --> 00:29:46,270 én jövök. Próbáld ki ezt. 458 00:29:47,180 --> 00:29:49,890 Tudod, ezt szeretném tudni. 459 00:29:50,270 --> 00:29:50,930 Az undorító... 460 00:29:51,730 --> 00:29:53,230 Igazán? Kéred a szószomat? 461 00:29:53,520 --> 00:29:55,230 Nem, nem, nem, drágám. 462 00:29:55,730 --> 00:29:57,180 Ezek a dolgok, nézd meg őket. 463 00:29:57,180 --> 00:29:57,980 mi folyik itt? 464 00:29:58,270 --> 00:29:59,520 Ízletesek, nem? 465 00:29:59,560 --> 00:30:02,230 Ó, hogy nem tetszik? 466 00:30:02,230 --> 00:30:03,930 Te, állj meg. Ne mozdulj. 467 00:30:06,390 --> 00:30:09,480 Emberhúsra vágynak. 468 00:30:13,100 --> 00:30:13,600 És hátborzongató. 469 00:30:15,180 --> 00:30:16,640 Ó, édesem, ez tökéletes. 470 00:30:16,850 --> 00:30:17,810 Kúszónövényeknek kellene hívni őket. 471 00:30:18,020 --> 00:30:18,930 Kúszónövényeknek nevezem őket. 472 00:30:19,480 --> 00:30:21,100 Kúszónövényeknek hívom őket! 473 00:30:21,480 --> 00:30:22,310 Elnök úr, figyel? 474 00:30:23,600 --> 00:30:26,520 Felhasználható, úgy döntöttem a bizottság, amely a továbbiakban, 475 00:30:26,560 --> 00:30:29,730 az adagod felére csökken. 476 00:30:30,390 --> 00:30:31,730 Így a műszakom megduplázódott. 477 00:30:32,850 --> 00:30:35,560 14 óra minden nap, a hét hét napján, 478 00:30:35,560 --> 00:30:38,730 amíg haza nem hoztam egy kúszónövénymintát. 479 00:30:40,230 --> 00:30:41,560 Deema! Deema! 480 00:30:56,560 --> 00:30:59,560 [zihálás] 481 00:30:59,560 --> 00:31:06,390 [RÁDIÓCSEVEGÉS] 482 00:31:06,390 --> 00:31:14,850 [LÖVÉS] 483 00:31:26,560 --> 00:31:30,930 [LIHEZ] 484 00:31:32,560 --> 00:31:35,230 Hogyan éltem túl ezt? 485 00:31:45,230 --> 00:31:48,310 Hú! Még nem haltál meg? 486 00:31:52,560 --> 00:31:54,310 Milyen érzés meghalni? 487 00:31:56,560 --> 00:32:01,020 Még a 17-én is menj körbe, nagyon utálok meghalni. 488 00:32:03,140 --> 00:32:06,520 Mégis mindig. 489 00:32:08,640 --> 00:32:09,230 Minden alkalommal. 490 00:32:11,430 --> 00:32:12,140 Jó étvágyat. 491 00:32:23,350 --> 00:32:23,930 hol vagyok? 492 00:32:24,890 --> 00:32:25,810 mi folyik itt? 493 00:32:26,850 --> 00:32:28,100 Nem jövök ki a nyomtatóból. 494 00:32:31,480 --> 00:32:32,600 Még mindig 17 vagyok. 495 00:32:36,180 --> 00:32:37,520 Miért nem evett meg az a valami? 496 00:32:37,730 --> 00:32:38,980 Elájultam. 497 00:32:41,680 --> 00:32:43,060 És most elég finomnak nézek ki. 498 00:32:50,560 --> 00:32:51,350 Ó, értem. 499 00:32:52,560 --> 00:32:54,230 Megmentenek engem a gyerekeiknek. 500 00:32:56,230 --> 00:32:58,930 Milyen nagyszerű anya. 501 00:33:00,770 --> 00:33:02,270 Ó, kérlek, gyorsan. 502 00:33:03,850 --> 00:33:06,100 Gyerünk srácok. Nagy falatok. Nagy falatok. 503 00:33:08,560 --> 00:33:08,680 Ó! 504 00:33:10,270 --> 00:33:12,020 Hova viszel most? 505 00:33:14,560 --> 00:33:16,810 Megromlott a húsom? ennyi utánnyomás után? 506 00:33:18,600 --> 00:33:19,140 Gyerünk. 507 00:33:22,560 --> 00:33:26,810 [MORGÁS] 508 00:33:38,560 --> 00:33:39,390 Ó, kedvesem. 509 00:33:42,770 --> 00:33:44,980 Hé! 510 00:33:49,560 --> 00:33:51,560 Még mindig jó hús vagyok. 511 00:33:54,020 --> 00:33:55,100 Tökéletesen jó hús vagyok. 512 00:33:56,390 --> 00:33:57,270 Jó az ízem. 513 00:33:57,810 --> 00:34:05,640 [MORGÁS] 514 00:34:16,560 --> 00:34:18,770 Kidobni innen a semmi közepén. 515 00:34:22,270 --> 00:34:23,020 Nem menő! 516 00:34:32,850 --> 00:34:36,020 [zokogás] 517 00:34:36,020 --> 00:34:36,890 Hé! 518 00:34:37,680 --> 00:34:38,310 Hé! 519 00:34:41,560 --> 00:34:42,270 Hé! 520 00:34:44,100 --> 00:34:44,180 [ÉNEKEL] 521 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 [ÉNEKEL] 522 00:35:07,560 --> 00:35:09,230 Hú, hú! 523 00:35:09,230 --> 00:35:10,520 Egyáltalán érdekel? Hé, várj! 524 00:35:11,270 --> 00:35:11,560 Stop! 525 00:35:12,230 --> 00:35:13,060 Nem, állj meg! 526 00:35:13,730 --> 00:35:15,310 Nem jöhet át. Azt mondtam állj! 527 00:35:15,730 --> 00:35:16,480 most mi van? 528 00:35:17,100 --> 00:35:17,310 Szar! 529 00:35:18,140 --> 00:35:20,770 Hé, nézd mekkora az a szikla az. Széles vagy? 530 00:35:21,230 --> 00:35:23,560 Nem lehet csak a felhatalmazást bevinni ilyesmit. 531 00:35:24,310 --> 00:35:26,520 Azt hiszed, meg tudsz szúrni itt valami hatalmas? 532 00:35:26,560 --> 00:35:30,390 A tudomány kérte, szóval ne törődj vele. 533 00:35:30,390 --> 00:35:34,390 Megpróbál beleütni és megkarcolni bárhol ezen a dátumon, az én dátumom, rajtad áll. 534 00:35:34,640 --> 00:35:37,020 Mármint hogyan? Hibáztasd a srácokat a tudományban. 535 00:35:37,480 --> 00:35:40,560 Ők belevágtak ebbe a tudományba, de én konkrét parancsot kapott, hogy úgy hozza, ahogy van. 536 00:35:40,560 --> 00:35:42,390 Ma kurvára nem érdekel. 537 00:35:42,600 --> 00:35:44,560 A találkozón keresztül ill mindegy, nem érem el őket. 538 00:35:44,980 --> 00:35:46,310 Nem veszem át a labdát ezért. 539 00:35:46,560 --> 00:35:50,560 Valahányszor bejössz ide, a randevúm, 3. kapu, úgy teszel, mintha a te tulajdonod lenne a hely. 540 00:35:50,770 --> 00:35:52,390 Miért nem birtokol egy egész szart? 541 00:35:52,390 --> 00:35:53,930 Fogd be a pofád, oké? 542 00:35:53,930 --> 00:35:55,480 Tudod mit? Le kell feküdnie. 543 00:35:55,560 --> 00:35:56,140 Bassza meg! 544 00:35:57,020 --> 00:35:58,520 Ó, a fenébe, Nicky. 545 00:35:59,100 --> 00:36:00,770 Nem számítottam rá, hogy ma kint látlak. 546 00:36:03,100 --> 00:36:04,980 Várjon. Itt az idő? 547 00:36:06,270 --> 00:36:06,850 3.30 van. 548 00:36:08,230 --> 00:36:09,230 Ennek semmi értelme. 549 00:36:10,230 --> 00:36:16,680 Emlékszel, mit hagytam? 550 00:36:17,730 --> 00:36:18,350 mit mondtál? 551 00:36:19,140 --> 00:36:20,850 Menj, menj, menj, menj, várj, berregő. 552 00:36:21,560 --> 00:36:22,770 Hagyd abba. Gerendákat csinálsz. 553 00:36:23,230 --> 00:36:24,270 Kapcsold ki. A hálózati. 554 00:36:24,560 --> 00:36:25,730 A kapcsoló! Hé! 555 00:36:26,020 --> 00:36:26,850 Nem, nem, nem, ne, állj meg! 556 00:36:28,430 --> 00:36:32,930 a szobában vagyok. 557 00:36:33,060 --> 00:36:33,640 Csak feküdj le. 558 00:36:38,560 --> 00:36:39,890 Megint itt az idő. 559 00:36:40,350 --> 00:36:43,100 A te vacsorád álmodik Kenneth Marshallal, 560 00:36:43,560 --> 00:36:45,430 ki lesz ez hónap szerencsés díszvendége. 561 00:36:45,850 --> 00:36:47,310 Nagy meglepetés vár. 562 00:36:48,180 --> 00:36:52,480 Tartsd ki a szart, mert a galamb a szerencse szárnyait csapkodva jöhet 563 00:36:52,560 --> 00:36:54,810 neked szóló meghívóval. 564 00:36:55,810 --> 00:36:58,560 A Dove of Atlanta-tól. Újra és kifelé. 565 00:37:22,560 --> 00:37:27,520 (nyílik az ajtó) 566 00:37:27,520 --> 00:37:36,390 (sikít) 567 00:37:36,390 --> 00:37:40,350 Mi ez? 568 00:37:41,560 --> 00:37:43,230 Miért nem vagy halott? 569 00:37:43,850 --> 00:37:45,890 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 570 00:37:46,270 --> 00:37:47,180 Nem, nem, nem. 571 00:37:48,270 --> 00:37:50,520 Szia 18? Kinyomtattak neked ma? 572 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 Mi a fasz folyik itt? 573 00:37:53,270 --> 00:37:55,180 T.M. szerint mindennek ki kellene csúsznia 574 00:37:55,180 --> 00:37:57,350 ezek közül az egyikről kúszónövények seggfejei mostanság. 575 00:37:57,350 --> 00:37:58,560 Így kell megfogalmazni. 576 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 Ó, istenem. Teljesen be vagyok szarva. 577 00:38:03,640 --> 00:38:04,180 hogy érted? 578 00:38:07,430 --> 00:38:08,180 Többszörös. 579 00:38:10,600 --> 00:38:19,560 Meg kell öljelek. 580 00:38:20,560 --> 00:38:21,020 Ölj meg? 581 00:38:22,730 --> 00:38:22,890 Hogyan? 582 00:38:23,560 --> 00:38:25,730 Valószínűleg meg kellene ölnöd magát, ha valamelyikünknek meg kell halnia. 583 00:38:27,430 --> 00:38:31,390 Már vagy kettő órával a nyomtatás óta. 584 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Alig volt életem. 585 00:38:35,310 --> 00:38:37,850 Csak én soha nem haltam meg. Szóval nem számolsz. 586 00:38:38,390 --> 00:38:39,390 Menj vissza a kerékpároshoz! 587 00:38:42,310 --> 00:38:47,230 Uh, többszörösek. Hol is kezdjem? 588 00:38:47,850 --> 00:38:50,640 Az emberiség nem felszerelve kezelni a jogi és 589 00:38:50,640 --> 00:38:54,180 etikai vonatkozásai alkalmazva ezt az emberi nyomtatási technológiát. 590 00:38:56,980 --> 00:38:59,890 Kérem, mondja meg valaki őszintén 591 00:38:59,890 --> 00:39:02,730 garantálja, hogy a technológiával nem fognak visszaélni? 592 00:39:03,810 --> 00:39:07,230 Senki sincs a RandD osztályukon meggyőző választ adhatna. 593 00:39:07,810 --> 00:39:10,560 De az igazi probléma az volt hogy az egyik agy mögött 594 00:39:10,560 --> 00:39:13,850 emberi nyomtatás megfordult okleveles pszichopatának lenni, 595 00:39:14,770 --> 00:39:16,140 Alan Manikova. 596 00:39:18,560 --> 00:39:19,480 Szerintem ő az. 597 00:39:20,930 --> 00:39:21,350 Biztos vagy benne? 598 00:39:21,930 --> 00:39:24,730 Volt ez a sorozat különösen brutális gyilkosságokról 599 00:39:24,730 --> 00:39:28,520 hajléktalanokat célozva meg és csak egy szemtanú beszámolója. 600 00:39:28,980 --> 00:39:31,520 De megfelelt Alannek Manikova megjelenése egy pólóhoz. 601 00:39:32,060 --> 00:39:36,180 A zsaruk azt hitték, megvan a maguké az ember, kivéve, hogy Manikovának rövid repülő alibije volt. 602 00:39:36,430 --> 00:39:37,930 A gyilkosság idején egyre 603 00:39:37,930 --> 00:39:39,850 a sminkje elkészült tudományos gyerekműsor. 604 00:39:44,560 --> 00:39:49,270 De a zsaruk megkapták az övét számot. Amikor rajtaütöttek Manikovánál 605 00:39:49,270 --> 00:39:52,060 házat, kettőt hoztak bilincskészletek és parancsok. 606 00:39:52,770 --> 00:39:56,390 Ők voltak vele. Or inkább rájuk voltak. 607 00:39:56,850 --> 00:40:01,850 Melyik a Manikova Prime? Te? Vagy te? 608 00:40:02,730 --> 00:40:06,600 Igen, kettő volt. Egy a gyilkosságért és egyet az alibiért. 609 00:40:07,390 --> 00:40:10,520 Manikova másikat nyomtatott Manikova a társaság tudta nélkül. 610 00:40:11,560 --> 00:40:14,730 Tehát itt egy kérdés. Vajon ők 611 00:40:14,730 --> 00:40:17,850 cinkosok vagy tettek egyet a másik parancsa szerint cselekedni? 612 00:40:18,310 --> 00:40:22,810 Ezek különállóak és függetlenek bűncselekmények, vagy egy személy volt a kezdetektől? 613 00:40:23,350 --> 00:40:26,980 Csak fél adagot kapnak börtönben, vagy mindegyikük teljes étkezést kap. 614 00:40:27,730 --> 00:40:31,680 Rendőrség, jogi szakértő, filozófusok, mindenki elakadt. 615 00:40:32,730 --> 00:40:36,730 De míg Manikova egy és kettő volt mindketten egy kihallgató szobába zárva, 616 00:40:37,100 --> 00:40:38,560 egy másik hajléktalan embert brutálisan meggyilkoltak. 617 00:40:40,560 --> 00:40:43,640 Íme, Manikova három. 618 00:40:46,730 --> 00:40:55,430 Szerintem valami volt olcsó bulvárriporter, aki 619 00:40:55,430 --> 00:40:58,890 többszörösének nevezték őket vagy valami professzor vagy ilyesmi. 620 00:40:59,180 --> 00:41:00,680 Aki kitalálta, megragadt. 621 00:41:03,020 --> 00:41:06,520 És hamarosan a szó többszörösei félelmet és megvetést terjesztenek. 622 00:41:06,560 --> 00:41:10,140 Tehát a többszörösek egy utálatos. Lerombolják a természetes rendet. 623 00:41:10,890 --> 00:41:16,270 Minden léleknek csak egy test, igaz? Egy lélek, egy test. 624 00:41:16,980 --> 00:41:20,310 Az Úr, csak ő áldja ezt az egy-egy szövetséget. 625 00:41:20,680 --> 00:41:25,520 De Marshall volt kongresszusi képviselő igen van egy szempont, amit érdemes megfontolni, ez lenne a 626 00:41:25,520 --> 00:41:30,520 szégyen nem fedezni a lehetőségeket e fejlett technológia alkalmazása. 627 00:41:31,560 --> 00:41:35,480 Örömmel fogadtam egy e bizottság meghívására. 628 00:41:36,640 --> 00:41:38,480 Önt idézték, Mr. Marshall. 629 00:41:38,850 --> 00:41:42,680 Persze, persze. Bármelyikben eset, ezt akarom venni 630 00:41:42,680 --> 00:41:45,850 lehetőséget a megszólalásra expedíció parancsnokaként. 631 00:41:47,140 --> 00:41:52,520 Az emberi nyomtatás a bűn. A többszörösek a Sátán műve. 632 00:41:53,560 --> 00:41:58,350 Én azonban voltam azon töprengünk, hogyan használhatjuk 633 00:41:58,350 --> 00:42:01,430 ezt az utálatot azért közös gazdasági hasznunk. 634 00:42:02,520 --> 00:42:07,270 Javaslom az emberi nyomtatás próbaüzemét 635 00:42:07,270 --> 00:42:10,230 messze a Földtől a legszigorúbb felügyelet alatt, 636 00:42:10,770 --> 00:42:13,520 az ilyen személyek egy személyre való korlátozása 637 00:42:13,520 --> 00:42:17,520 expedíció, bolygónként, elkölthető megnevezés alatt. 638 00:42:18,560 --> 00:42:27,640 Többszörös, többszörös esetén minden sértő egyént kiirtunk benne 639 00:42:27,640 --> 00:42:32,180 teljesség, lélek és test, mindezt a közszolgálat érdekében. 640 00:42:32,680 --> 00:42:35,520 Ezen a Nivelheimen expedíció, minden többszörös lesz 641 00:42:35,520 --> 00:42:40,140 azonnal letartóztatják, végrehajtva és véglegesen törölve. 642 00:42:40,560 --> 00:42:50,480 Ó, ember. Mi a fene ez a srác? 643 00:42:52,100 --> 00:42:58,850 Nascha elmondta, hogy Mickey 3 nyafogott és ragaszkodó. 5 határozatlan volt, és úgy tűnik 644 00:42:58,850 --> 00:43:03,890 A 8 elég bosszantó volt és olyan hülye, de egyik sem volt komplett őrült munka. 645 00:43:05,560 --> 00:43:11,310 Még ez az őrült is fél a létezéstől egy többszörös baba. Ez végleges törlés. 646 00:43:12,640 --> 00:43:14,810 Be akarsz dobni a kerékpárba. 647 00:43:17,560 --> 00:43:22,730 Ha valamelyikünknek muszáj menj, nem én leszek. 648 00:43:47,390 --> 00:43:58,730 mi történt veled? 649 00:43:59,520 --> 00:44:03,560 Pihennünk kell. Megoszthatjuk a munkát abból is. És felváltva kezdhetjük. 650 00:44:05,270 --> 00:44:10,140 18 éves vagy, szóval te elviheti az összes számát 651 00:44:10,140 --> 00:44:13,730 meghalni. csak fedezem 1921 és a forró számok. 652 00:44:14,430 --> 00:44:15,680 Félsz meghalni? 653 00:44:16,930 --> 00:44:17,310 Amolyan, igen. 654 00:44:18,850 --> 00:44:21,980 Sokszor meghaltál alkalommal. Mitől félsz ennyire? 655 00:44:22,230 --> 00:44:27,770 Eddig meghaltam, és most születtem újjá. 656 00:44:28,640 --> 00:44:32,520 Tudod? Úgy érezte mintha én folytattam volna. 657 00:44:33,560 --> 00:44:41,020 De most, egyszer én halj meg, nekem vége lesz. 658 00:44:42,310 --> 00:44:45,890 Te fogsz élni be. Érted mire gondolok? 659 00:44:47,560 --> 00:44:59,730 nem kedvellek. Olyan kis kurva vagy. 660 00:45:00,890 --> 00:45:02,060 De én te vagyok, mi? 661 00:45:03,310 --> 00:45:09,560 én nem te vagyok. Nem fogom élj úgy, mint te. Meg foglak ölni. 662 00:45:16,560 --> 00:45:34,930 Mi a fasz, ember? Próbálsz észrevenni? 663 00:45:36,430 --> 00:45:38,520 Még csak nincs is kamerák. Vedd le, hülye. 664 00:45:38,560 --> 00:45:41,230 Amatőr? Az első alkalom? 665 00:45:41,600 --> 00:45:45,230 Nem, nem. Ez a legtisztább cucc, igaz? Korlátlan? 666 00:45:45,850 --> 00:45:47,930 Mit gondolsz, kivel beszélsz? 667 00:45:49,430 --> 00:45:56,850 Ez tiszta, nem kapott oxi. Kurvára ritka. Te 668 00:45:56,850 --> 00:45:59,270 csak kettőt kap oxyzofo-capsis és egy lángszóró, ember. 669 00:46:02,560 --> 00:46:03,600 Mi ez? 670 00:46:04,810 --> 00:46:05,520 érzem. 671 00:46:05,560 --> 00:46:10,180 mit csinálsz? Ez nem egy dolog. Nyissa meg 672 00:46:10,180 --> 00:46:13,390 azt. Csak kellene megölni azt a rohadékot? 673 00:46:14,390 --> 00:46:14,600 Mi? 674 00:46:15,980 --> 00:46:20,730 Ne viselkedj meglepve. A te az emlékek az én emlékeim. A te 675 00:46:20,730 --> 00:46:24,770 pénzcsapás. Az a szemétláda a legtöbb hitel a mi nevünkön. 676 00:46:25,930 --> 00:46:28,980 A Darius Blanks főkönyv, ahol ti vagytok résen. 677 00:46:29,600 --> 00:46:31,390 Ehhez zsírvizsgálatra van szükség. 678 00:46:32,060 --> 00:46:32,520 Jó szórakozást, haver. 679 00:46:33,560 --> 00:46:35,810 Öljük meg. 680 00:46:35,810 --> 00:46:42,980 megőrültél? Ő olyan, mint az egyetlenem barátja. Örökre. Ugyanolyan hadviselés, mint én, a francba. 681 00:46:43,430 --> 00:46:44,230 Várj, várj. 682 00:46:46,020 --> 00:46:47,480 Deemo! 683 00:46:48,390 --> 00:46:48,890 Mickey, mi? 684 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Úgy tűnik, felpörög az üzlet, mi? 685 00:46:52,100 --> 00:46:52,930 miről beszélsz? 686 00:46:54,520 --> 00:46:55,560 Újabb vicc érkezik. 687 00:47:03,560 --> 00:47:09,020 Deemo! 688 00:47:09,980 --> 00:47:10,730 Deemo! 689 00:47:11,430 --> 00:47:12,600 Hé! mentális vagy? 690 00:47:13,270 --> 00:47:15,140 Adj egy gyors ölést, és megteszem menj innen, de megöllek! 691 00:47:15,140 --> 00:47:16,060 Mi a fasz ez? 692 00:47:17,560 --> 00:47:39,230 Gyere lejjebb, te kibaszott idióta! Rendben. Rendben. Gyerünk. 693 00:47:40,680 --> 00:47:42,560 Mickey, segíts! 694 00:47:46,680 --> 00:47:48,850 Mi ez? Miért van olyan piros? Ez melegnek tűnik. 695 00:47:50,100 --> 00:47:50,730 mit csinálsz? 696 00:47:51,430 --> 00:47:54,770 Azt akarom, hogy legyen egy haldoklik az autó, te rohadék. 697 00:47:55,430 --> 00:47:55,640 Mi? 698 00:47:57,810 --> 00:47:58,100 Gyerünk. 699 00:48:00,770 --> 00:48:02,230 Stop. Stop! 700 00:48:13,680 --> 00:48:16,640 Ó, ez Mickey? 701 00:48:17,770 --> 00:48:18,730 Hé, mi folyik itt? 702 00:48:19,600 --> 00:48:20,680 Mickey, mit keresel itt? 703 00:48:21,680 --> 00:48:25,520 Deemo véletlenül beleesett, de most kint van. 704 00:48:25,560 --> 00:48:30,060 Meg akarom tartani Deemót, köcsög. Figyeld, mit mondasz. 705 00:48:35,060 --> 00:48:36,730 Mi történt? jól vagy? 706 00:48:39,100 --> 00:48:39,770 Mi van a kezeddel? 707 00:48:41,100 --> 00:48:45,600 Kivettem a szemetet és belebotlottam a lyukba. 708 00:48:46,520 --> 00:48:48,930 Ha nem, elmentem volna Mickey számára. Majdnem pszichopata lettem. 709 00:48:50,430 --> 00:48:52,520 Szia. Jól vagy? 710 00:48:52,560 --> 00:48:56,100 Ne maradj az ágyban. Csak az eltelt néhány óra, mióta kinyomtatták. 711 00:48:56,600 --> 00:48:57,680 Ó, igen, meg kellett volna halnom. 712 00:48:58,100 --> 00:48:58,890 Hallottad a szobát? 713 00:48:59,350 --> 00:48:59,560 Huh? 714 00:49:00,520 --> 00:49:03,390 Valami srác van itt hígítatlan oxizonok ellopása. 715 00:49:03,770 --> 00:49:06,480 Mi? Ez őrültség. Ez eléggé elrontott. 716 00:49:07,020 --> 00:49:07,810 Köztünk, Deemo? 717 00:49:08,270 --> 00:49:08,640 Mm-hmm. 718 00:49:08,640 --> 00:49:11,480 Korábban ide-oda ugrálok ágy, hogy levegye a szélét. értem én. 719 00:49:11,730 --> 00:49:14,230 De a tiszta vágatlan a dolgok átlépik a határt. 720 00:49:14,230 --> 00:49:16,560 Ó, igen, abszolút. Ez... rossz. 721 00:49:17,770 --> 00:49:19,980 Nasha, vedd Mickey-t haza. Itt befejezem. 722 00:49:20,390 --> 00:49:21,560 Igen. Köszönöm. holnap találkozunk. 723 00:49:29,730 --> 00:49:32,560 Viszlát. 724 00:49:38,020 --> 00:49:40,730 Nos, ma úgy érzem, hat lesz. 725 00:49:42,310 --> 00:49:42,850 Légy beállítva. 726 00:49:43,560 --> 00:49:43,810 Igen. 727 00:49:44,230 --> 00:49:45,270 Repülő Nasha. 728 00:49:45,730 --> 00:49:45,890 Ó! 729 00:49:46,680 --> 00:49:48,730 Ó, bámulok a megfelelő helyen nélküled. 730 00:49:48,730 --> 00:49:49,680 mi folyik itt? 731 00:49:50,560 --> 00:49:51,310 Mm. 732 00:49:53,230 --> 00:49:53,730 Mickey. 733 00:49:55,020 --> 00:49:55,560 B6. 734 00:49:58,560 --> 00:49:59,480 B6 volt a rejtekünk. 735 00:50:08,560 --> 00:50:08,810 Mickey? 736 00:50:10,560 --> 00:50:10,930 Hé, testvér. 737 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 Éppen hozzád tartottam van lehetőség elkapni, de itt vagy. 738 00:50:13,930 --> 00:50:14,430 Jól nézel ki, Mickey. 739 00:50:15,350 --> 00:50:15,770 Igen, uram. 740 00:50:15,930 --> 00:50:16,180 Rendben. 741 00:50:17,350 --> 00:50:19,100 Ott állsz. Karoljon körbe, kérem. 742 00:50:19,560 --> 00:50:20,390 Nagy. Jó. 743 00:50:20,930 --> 00:50:22,100 Széles mosoly, Mickey. Te... 744 00:50:22,480 --> 00:50:22,930 Igen, nagy mosoly. 745 00:50:22,930 --> 00:50:23,430 Kapaszkodj. Nagy. 746 00:50:23,770 --> 00:50:25,520 sajnálom. Ott tudna állni? 747 00:50:25,560 --> 00:50:26,930 Nagy. Köszönöm. Rendben. 748 00:50:27,560 --> 00:50:28,770 És...akció. 749 00:50:29,930 --> 00:50:30,140 Gratulálok. 750 00:50:31,310 --> 00:50:34,270 Ez a hónap szerencsés győztes, a szerencsés lélek, 751 00:50:34,270 --> 00:50:36,520 kiváltsága lesz privát vacsora a kamera előtt, 752 00:50:36,520 --> 00:50:40,020 akivel magánvacsorázni fog az egyetlen Kenneth Marshall... 753 00:50:40,730 --> 00:50:41,390 Ne legyen hordója. 754 00:50:41,810 --> 00:50:42,180 Igen. 755 00:50:42,180 --> 00:50:42,600 Mickey vagyok. 756 00:50:43,560 --> 00:50:44,390 Nagy. Nagy mosoly. 757 00:50:45,020 --> 00:50:45,270 Mosoly. 758 00:50:45,600 --> 00:50:45,810 Igen. 759 00:50:46,180 --> 00:50:46,390 Igen. 760 00:50:46,810 --> 00:50:48,060 Elképesztő. Oké, vágd. 761 00:50:48,560 --> 00:50:50,600 Kenneth Marshall azt akarja, hogy minél hamarabb jöjjön, oké? 762 00:50:50,600 --> 00:50:52,350 Van egy egész csak neked készített lakoma. 763 00:50:52,770 --> 00:50:54,640 Az Úr valóban áldunk ma, Mickey. 764 00:50:54,980 --> 00:50:55,180 Igen, asszonyom. 765 00:50:55,480 --> 00:50:56,100 Igen, asszonyom. 766 00:50:56,680 --> 00:50:57,560 Vissza kell mennem a szobámba. 767 00:50:57,810 --> 00:50:59,560 Ráérsz a dolgokra a kibaszott arcod, Mickey. 768 00:51:02,020 --> 00:51:07,020 Fogadok, hogy ez a korcs valószínűleg az nyáladzik már az egész gyönyörű nasha. 769 00:51:07,600 --> 00:51:08,390 Ez undorító. 770 00:51:09,730 --> 00:51:12,390 Ami még undorítóbb hogy kicsordul a nyálam a gondolattól 771 00:51:12,560 --> 00:51:14,350 bélszín steak I Marshall vacsorájára rendelt. 772 00:51:15,560 --> 00:51:18,100 Ez nagyon rossz. 773 00:51:18,980 --> 00:51:20,680 Nagyon örülök, hogy úgy tűnik, élvezed. 774 00:51:21,850 --> 00:51:22,480 milyen a szósz? 775 00:51:26,310 --> 00:51:26,520 Ó. 776 00:51:27,350 --> 00:51:29,810 Ó, elnézést. Elnézést. Kérem, folytassa. 777 00:51:30,810 --> 00:51:36,060 Igen, igen. Mickey, figyelj, megyek vissza mindarra, ami vele történt... 778 00:51:37,770 --> 00:51:37,980 Jennifer? 779 00:51:38,810 --> 00:51:40,430 Igen, Jennifer. 780 00:51:41,600 --> 00:51:41,980 Jennifer... 781 00:51:42,850 --> 00:51:43,520 Megrándult. 782 00:51:44,180 --> 00:51:45,020 Tudom, tudom. 783 00:51:46,430 --> 00:51:48,640 Amikor elveszítettük kedves Jennifer Chiltonunkat, 784 00:51:49,730 --> 00:51:54,600 Lehet, hogy egy kicsit mérges lettem és borzasztóan barátságtalan dolgokat mondott. 785 00:51:55,060 --> 00:51:57,890 Tudom, hogy késő van, és bocsánatot szeretnék kérni. 786 00:51:58,480 --> 00:52:00,390 Ó, ő mindig ilyen. 787 00:52:00,850 --> 00:52:03,640 Egy ilyen imádnivaló férfi és akkor valaki teljesen tönkrement. 788 00:52:04,390 --> 00:52:05,850 [nevetés] 789 00:52:05,850 --> 00:52:08,140 Semmit. én vagyok próbál újra itt lenni. 790 00:52:09,140 --> 00:52:11,850 Elnézést. Még mindig vagy piszkos, frissen kikerült a nyomtatóból. 791 00:52:12,890 --> 00:52:14,180 Folytassa az etetését. 792 00:52:16,180 --> 00:52:20,350 Ó, mindenesetre megvan itt egy másik különleges vendég. Szia Kai. 793 00:52:21,270 --> 00:52:22,140 Bocsánat, hogy késtem. 794 00:52:22,930 --> 00:52:24,100 Nagyon jól nézel ki. 795 00:52:24,430 --> 00:52:24,930 Köszönöm. 796 00:52:25,270 --> 00:52:25,930 Gyere, gyere. 797 00:52:26,270 --> 00:52:27,140 Jó látni téged. 798 00:52:27,140 --> 00:52:27,350 Ül. 799 00:52:30,560 --> 00:52:32,390 jól vagy? Érzelmileg? 800 00:52:33,310 --> 00:52:35,430 Igen, ha jól van, uram. Köszönöm. 801 00:52:35,730 --> 00:52:38,350 Örülök, hogy hallom, Kai. Nagyon sajnálom Jennifert. 802 00:52:38,560 --> 00:52:42,480 Hallom, az voltál nagyon közel, a legjobb barátod, 803 00:52:43,100 --> 00:52:44,850 de tudtam, hogy megteszed maradj erős a törvényünk által. 804 00:52:45,390 --> 00:52:46,310 Köszönöm, asszonyom. 805 00:52:46,930 --> 00:52:49,770 De nem hívtuk meg csak azért van itt, hogy megvigasztaljon. 806 00:52:52,020 --> 00:52:53,680 Rád volt a szemünk, Kans. 807 00:52:54,600 --> 00:52:55,600 Ó, én uram. 808 00:52:56,520 --> 00:52:57,810 Megkérdezhetem miért? 809 00:52:58,640 --> 00:52:59,430 Te egy vagy közülünk. 810 00:53:02,560 --> 00:53:03,930 Kifogástalan genetikájával, 811 00:53:04,310 --> 00:53:07,520 te vagy a tökéletes példány az általam elképzelt kolóniához. 812 00:53:08,560 --> 00:53:11,850 Köszönöm, uram. 813 00:53:12,390 --> 00:53:15,270 Ezért az egyház, úgy értem, társaság, 814 00:53:16,020 --> 00:53:18,350 engem választott ennek az expedíciónak a vezetésére. 815 00:53:19,270 --> 00:53:21,810 Van túl is mindannyiunkat megment, sáros emberek. 816 00:53:22,980 --> 00:53:25,230 De hallasz valami különlegeset, 817 00:53:25,480 --> 00:53:29,230 és létrehozom a világ egy tiszta fehér bolygón 818 00:53:29,230 --> 00:53:33,020 tele olyan kiváló emberekkel, mint te és mi. 819 00:53:33,270 --> 00:53:34,060 Nem igaz, drágám? 820 00:53:34,230 --> 00:53:35,520 Igen. Ez az ő víziója. 821 00:53:35,560 --> 00:53:37,600 Az értelmessége. 822 00:53:38,850 --> 00:53:41,730 De legyünk őszinték, orvosi feljegyzéseivel a kezében, 823 00:53:41,930 --> 00:53:44,680 rohantál, hogy csatlakozz hozzánk expedíció egyike helyett 824 00:53:44,680 --> 00:53:48,020 szánalmas bolygók ahol mikrochipeket helyeznek el 825 00:53:48,020 --> 00:53:50,600 az övéikben mesterségesen megtermékenyített babaembriók. 826 00:53:51,230 --> 00:53:52,480 Te tényleg a tökéletes jelölt vagy 827 00:53:52,480 --> 00:53:55,640 Niflheim természetes gyermeke számára szülési program, ugye, kedvesem? 828 00:53:57,890 --> 00:54:00,520 Mr. Marshall, én csak egy méh vagyok önnek? 829 00:54:00,560 --> 00:54:06,770 Nem, nem, nem, nem, nem. 830 00:54:07,060 --> 00:54:08,810 Ez nem olyan, Kai. 831 00:54:08,930 --> 00:54:11,180 Nem, ez az ember nem az, aki tárgyiasítja a nőket. 832 00:54:11,850 --> 00:54:15,350 Mindent a férjem akar kivéve nagyon magas színvonalú. 833 00:54:15,980 --> 00:54:20,390 Egyetlen álma egy bolygó kizárólag egy tiszta emberi faj számára. 834 00:54:20,390 --> 00:54:23,600 Ez valódi terményt és valódi húst fogyaszt 835 00:54:23,600 --> 00:54:27,850 és vacsorák finom, finom szószok. 836 00:54:27,850 --> 00:54:29,520 Ó, szósz az igazi világító bajusz a kínálat. 837 00:54:29,560 --> 00:54:31,100 A civilizáció igazi megvilágított bajusza. 838 00:54:31,930 --> 00:54:33,980 Emberek, akik zabálnak az égetett hús barbárok. 839 00:54:34,270 --> 00:54:37,020 Próbáld ki a szószt, Kai. Itt. magam készítettem. 840 00:54:37,430 --> 00:54:38,310 Ó, köszönöm. 841 00:54:40,560 --> 00:54:44,390 De először is szeretném elmondani néhány szót Jennifer emlékére. 842 00:54:46,390 --> 00:54:46,810 Egy ima. 843 00:54:47,350 --> 00:54:48,430 Mindig készen áll egy imára. 844 00:54:50,730 --> 00:54:54,270 Jennifer, amikor először találkoztam ön a kávézóban négy évvel ezelőtt, 845 00:54:59,560 --> 00:55:05,270 te voltál... 846 00:55:08,480 --> 00:55:08,730 Te voltál... 847 00:55:08,730 --> 00:55:09,310 Drága Uram, 848 00:55:10,640 --> 00:55:13,140 Jennifer Chilton egyetlen lelke 849 00:55:14,560 --> 00:55:17,390 csodálatos barátjától, Kaitól vették el. 850 00:55:19,140 --> 00:55:19,930 Drága Uram, 851 00:55:21,430 --> 00:55:21,770 Jennifer Chilton... 852 00:55:22,180 --> 00:55:24,180 Örüljetek az Úrban, 853 00:55:24,890 --> 00:55:27,730 a mi egyetlenünk, 854 00:55:28,560 --> 00:55:31,520 Mindenható, énekeljünk 855 00:55:31,560 --> 00:55:37,100 Atyánk kegyelmére. 856 00:55:38,480 --> 00:55:42,430 Hála Istennek, mindenható, végre szabad, 857 00:55:43,020 --> 00:55:45,600 az ígéret földjére megyünk, 858 00:55:46,180 --> 00:55:49,480 a fehér tenger az életedben, 859 00:55:50,060 --> 00:55:53,230 a királyságod a szemünk előtt. 860 00:55:53,640 --> 00:55:56,520 Alleluja! Alleluja! 861 00:55:56,560 --> 00:55:56,770 Alleluja! 862 00:55:56,980 --> 00:55:58,270 Alleluja! 863 00:56:00,560 --> 00:56:01,060 Alleluja! 864 00:56:01,890 --> 00:56:02,270 Alleluja! 865 00:56:02,600 --> 00:56:03,770 Alleluja! 866 00:56:04,560 --> 00:56:12,480 Alleluja! 867 00:56:13,060 --> 00:56:14,480 Bocsánat, uram. Ez kínos. 868 00:56:15,230 --> 00:56:18,640 A kulturált hónap, hogy ő csak kísérleti növekedési figyelmeztetést tartalmaz. 869 00:56:19,390 --> 00:56:22,310 Nyilvánvaló, hogy még mindig kockázatos. Nagyon sajnálom, uram. 870 00:56:23,560 --> 00:56:25,680 Biztos vagy benne, hogy nem mert annyit evett 871 00:56:25,680 --> 00:56:27,390 tömte a borzalmas kupacját? 872 00:56:28,850 --> 00:56:31,430 Nem, nem egészen, uram. Te látni a vörös kiütést a nyakán. 873 00:56:31,430 --> 00:56:33,270 Ez egy mellékhatás a növekedési hormonoktól. 874 00:56:33,850 --> 00:56:34,770 Nagyon szégyellem. 875 00:56:35,680 --> 00:56:37,180 teljes felelősséget vállalok 876 00:56:37,560 --> 00:56:39,480 és azonnal lemond a pozíciómról. 877 00:56:40,180 --> 00:56:41,930 Nem, nem, egyáltalán nem. 878 00:56:41,930 --> 00:56:43,930 Úgy értem, a műhús baromság. 879 00:56:44,850 --> 00:56:47,980 Hogyan kell jóváhagynunk hacsak nem sikerül felfelé a tökéletesség felé? 880 00:56:48,730 --> 00:56:49,020 Nem. 881 00:56:50,020 --> 00:56:53,310 Arkady, állj talpra a kudarcaid, mint én, barátom. 882 00:56:54,560 --> 00:56:56,730 Igen, uram. Köszönöm, uram. 883 00:56:57,270 --> 00:57:00,980 Parancsnok, tehát teszteltél a fedélzeti TV-vacsorádat vele? 884 00:57:01,230 --> 00:57:02,180 Repülés közbeni tévés vacsora? 885 00:57:04,140 --> 00:57:06,230 Ez az, amit a fiatal csapatok hívják most? 886 00:57:07,520 --> 00:57:07,980 Elnézést. 887 00:57:10,560 --> 00:57:11,980 Nagyon fáj? 888 00:57:12,600 --> 00:57:13,850 I'm being punished. 889 00:57:15,020 --> 00:57:15,230 Mi? 890 00:57:15,560 --> 00:57:17,100 It's my punishment. 891 00:57:18,180 --> 00:57:21,140 I should have gone a Marsra és ne gyere ide. 892 00:57:23,230 --> 00:57:28,100 Dorothy, hozd nekem Purple Joe-t. 893 00:57:29,270 --> 00:57:31,520 Sir, you remember the speciális fájdalomcsillapítót fejlesztettünk ki? 894 00:57:32,140 --> 00:57:35,390 Yeah, Purple Joe. Ez egy gyors kép az ügynökeiről, igaz? 895 00:57:35,680 --> 00:57:38,430 Yes, since Mickey hallja, hogy szörnyű fájdalom, 896 00:57:38,430 --> 00:57:42,230 ez egy tökéletes lehetőség, hogy megpróbálja a kis teszt, úgyhogy jó legyen. 897 00:57:50,230 --> 00:57:53,270 Come on, Purple Joe. 898 00:58:01,560 --> 00:58:02,810 Don't touch him, please. 899 00:58:03,770 --> 00:58:04,600 Mickey, can you see me? 900 00:58:05,850 --> 00:58:06,310 Mickey? 901 00:58:07,890 --> 00:58:09,980 Mickey! Menj vissza oda. 902 00:58:10,810 --> 00:58:11,680 Mickey? 903 00:58:12,560 --> 00:58:13,520 Mickey, ez rossz. 904 00:58:13,560 --> 00:58:13,980 Ó, istenem. 905 00:58:19,980 --> 00:58:20,560 Ó, istenem. 906 00:58:23,810 --> 00:58:25,020 Ó, mit csinálsz? 907 00:58:30,560 --> 00:58:33,310 Elnézést, uram. A a fájdalomcsillapító nem hat. 908 00:58:39,560 --> 00:58:42,100 Ezt ne filmezd le nyomja meg. Kérem. Kapcsolja ki. 909 00:58:43,560 --> 00:58:45,810 Ez jobb, igaz? Humánusabb. 910 00:58:46,180 --> 00:58:47,180 Igen, uram. Humánusabb. 911 00:58:47,180 --> 00:58:48,930 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. mit csinálsz? 912 00:58:49,180 --> 00:58:49,390 Huh? 913 00:58:50,390 --> 00:58:51,930 Nem fordulhat a lyuk a kibaszott szőnyegemen. 914 00:58:52,520 --> 00:58:54,640 Hát csak oldalról lőjük le. 915 00:58:55,140 --> 00:58:59,890 Mi van a vérrel? Ez egy perzsa taper ist. 916 00:58:59,890 --> 00:59:01,020 Hogyan nyugodj meg? 917 00:59:01,430 --> 00:59:01,890 Lőj most. 918 00:59:02,560 --> 00:59:03,980 Mi a fene folyik itt? 919 00:59:04,560 --> 00:59:06,600 This was supposed to be a fucking thinner. 920 00:59:07,980 --> 00:59:08,930 He's your guest. 921 00:59:10,020 --> 00:59:12,520 Agent Guy Katz, what a fene folyik veled? 922 00:59:13,020 --> 00:59:15,230 He's a meat matrix. Ő egy rohadt nyomdai munka. 923 00:59:16,140 --> 00:59:16,730 Inexpendable. 924 00:59:17,890 --> 00:59:18,980 He signed up for this. 925 00:59:20,180 --> 00:59:20,730 Igen, uram. 926 00:59:21,640 --> 00:59:23,020 Ez a bolygónknak szól, ügynök. 927 00:59:23,230 --> 00:59:24,140 I'm sorry, sir. 928 00:59:24,810 --> 00:59:25,230 Gyerünk. 929 00:59:28,180 --> 00:59:30,020 Please don't shoot. 930 00:59:33,060 --> 00:59:34,060 Oh, Ken. 931 00:59:35,770 --> 00:59:37,060 Nem hiszem. 932 00:59:37,640 --> 00:59:39,480 He still seems mintha nagyon fájna. 933 00:59:39,980 --> 00:59:40,930 Természetesen ő. 934 00:59:42,560 --> 00:59:42,730 Ó, nem. 935 00:59:47,390 --> 00:59:48,930 Are you really okay? 936 00:59:50,890 --> 00:59:52,600 Csak köszönöm a vacsorát. 937 00:59:54,180 --> 00:59:57,390 My room's just there. 938 00:59:58,640 --> 01:00:00,350 Takarítanod kell és pihenned kell, Mickey. 939 01:00:01,560 --> 01:00:03,480 Ne törődj velem. 940 01:00:04,230 --> 01:00:05,520 itt tudok sétálni. 941 01:00:06,100 --> 01:00:07,350 Csak vissza kell mennem a szobámba. 942 01:00:07,930 --> 01:00:08,680 Szép, mindjárt... 943 01:00:09,850 --> 01:00:11,560 Valójában az enyémbe megyünk. 944 01:00:12,560 --> 01:00:18,140 [folyó víz] 945 01:00:18,140 --> 01:00:29,350 itt. Száraz. 946 01:00:31,480 --> 01:00:33,600 ezt iszom valahányszor fáj a hasam. 947 01:00:34,640 --> 01:00:35,140 A Földről származik. 948 01:00:36,390 --> 01:00:36,980 Ez értékes. 949 01:00:37,930 --> 01:00:38,930 Szóval mentettem. 950 01:00:44,930 --> 01:00:46,230 De készítettem neked néhányat. 951 01:00:49,730 --> 01:00:50,060 Köszönöm. 952 01:00:50,730 --> 01:00:50,930 Ül. 953 01:00:59,640 --> 01:01:00,270 Tudod, Mickey, 954 01:01:02,390 --> 01:01:03,980 Nem ezt akartam tőled kérdezni. 955 01:01:06,100 --> 01:01:08,230 De csak most egyszer, jó? 956 01:01:09,560 --> 01:01:10,270 És nagyon sajnálom. 957 01:01:12,560 --> 01:01:18,730 [zene] 958 01:01:19,480 --> 01:01:20,310 Milyen az... 959 01:01:22,680 --> 01:01:22,930 ...haldoklik? 960 01:01:29,810 --> 01:01:30,770 A Jennifert kéred. 961 01:01:33,140 --> 01:01:33,850 Igen. 962 01:01:37,560 --> 01:01:39,180 Elveszítettük a szemünket... 963 01:01:41,140 --> 01:01:42,230 ...az utolsó pillanatban. 964 01:01:46,930 --> 01:01:47,730 mit éreztél... 965 01:01:49,180 --> 01:01:51,430 ...mint az a jég lezuhant rá? 966 01:01:55,390 --> 01:01:57,850 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást. 967 01:02:01,520 --> 01:02:08,270 Nem hiszem, hogy ez az, amit általában érzek. 968 01:02:09,980 --> 01:02:11,180 Olyan gyakran halok meg. 969 01:02:15,310 --> 01:02:17,430 Mert tudod, hogy az vagy újra felébred, igaz? 970 01:02:20,350 --> 01:02:22,060 Mert ennek tudatában meghalsz. 971 01:02:27,520 --> 01:02:28,060 tudom. 972 01:02:31,560 --> 01:02:33,770 Mindig félek. 973 01:02:38,140 --> 01:02:38,680 Szörnyű... 974 01:02:39,850 --> 01:02:40,060 ...haldoklik. 975 01:02:41,770 --> 01:02:43,060 utálom. 976 01:02:46,560 --> 01:02:49,850 Nem számít, hányszor megyek keresztül rajta, 977 01:02:51,640 --> 01:02:52,230 ez ijesztő. 978 01:02:55,100 --> 01:02:55,480 Még mindig. 979 01:02:57,350 --> 01:02:58,520 Mindig, minden alkalommal. 980 01:02:58,560 --> 01:03:02,890 [zene] 981 01:03:03,680 --> 01:03:04,480 De te itt vagy. 982 01:03:07,680 --> 01:03:09,770 És Jennifer nem. 983 01:03:12,560 --> 01:03:13,680 Odakint. 984 01:03:16,140 --> 01:03:17,230 Az egész univerzum. 985 01:03:21,890 --> 01:03:22,520 Nincs sehol. 986 01:03:28,560 --> 01:03:39,230 [zene] 987 01:03:41,180 --> 01:03:43,100 Nem úgy nézel ki, mint aki kinyomtatta. 988 01:03:48,560 --> 01:03:50,390 Te csak egy személy vagy. 989 01:03:51,560 --> 01:03:55,560 [zene] 990 01:03:57,810 --> 01:03:58,730 La Chateau-ban vagy? 991 01:03:59,020 --> 01:04:03,350 mennem kell. 992 01:04:06,230 --> 01:04:08,640 Lasha, kérlek bocsáss meg. 993 01:04:09,350 --> 01:04:11,850 A srác, akivel van, szexuális. 994 01:04:13,560 --> 01:04:14,140 Nem én vagyok. 995 01:04:17,270 --> 01:04:17,810 Nem én vagyok. 996 01:04:19,100 --> 01:04:21,230 Te köcsög. 997 01:04:22,350 --> 01:04:23,520 Hogyan érinted meg? 998 01:04:39,640 --> 01:04:44,810 [zene] 999 01:04:46,890 --> 01:04:47,680 Tizenhét. 1000 01:04:49,680 --> 01:04:52,140 Szükségem van rá, hogy ez megtörténjen, Azzavoyne. 1001 01:04:52,560 --> 01:04:56,560 Várj, várj, várj, várj. Álljatok egymás mellé. 1002 01:04:57,520 --> 01:04:58,350 Várj, utálom ezt az egészet. 1003 01:04:58,890 --> 01:04:59,430 Mi? 1004 01:05:00,230 --> 01:05:01,230 Igen, szeretném, ha ugyanúgy néznél ki. 1005 01:05:03,730 --> 01:05:13,270 Istenem. 1006 01:05:13,560 --> 01:05:20,730 [nevet] 1007 01:05:20,730 --> 01:05:23,180 Lasha, hogy tudsz most nevetni? 1008 01:05:23,560 --> 01:05:25,020 Ez többszörös jogsértés. 1009 01:05:25,230 --> 01:05:26,270 Olyan jó vagyok, mint a halott. 1010 01:05:26,560 --> 01:05:27,850 Ó, gyerünk. 1011 01:05:29,020 --> 01:05:30,560 Mikor lesz még lehetőségem erre? 1012 01:05:31,270 --> 01:05:31,930 Gondolj bele. 1013 01:05:32,310 --> 01:05:35,350 Így lenne pszicho ha ketten lennénk. 1014 01:05:37,560 --> 01:05:38,980 Ez enyhe Mickey. 1015 01:05:40,560 --> 01:05:43,230 Ez pedig Habanero Mickey. 1016 01:05:45,560 --> 01:05:48,140 Ez olyan izgalmas. 1017 01:05:50,770 --> 01:05:52,350 Annyira más. 1018 01:05:53,310 --> 01:05:55,890 Lasha, te más vagy is. Nem tűnsz magadnak. 1019 01:06:00,680 --> 01:06:04,140 Ó, Jézusom. Te csak oxizofalt csinált vele? 1020 01:06:04,770 --> 01:06:07,520 Csak egy pici pici megharapott egy tonna vízzel. 1021 01:06:07,560 --> 01:06:08,680 Mit, kettőt néhányon? 1022 01:06:09,020 --> 01:06:12,730 Igen, igen, nyugi. Csak nyugodtan. 1023 01:06:13,350 --> 01:06:17,350 Lasha, ez a szar most megpróbálta megölni korábban, itt, ebben a szobában. 1024 01:06:17,350 --> 01:06:18,930 Nézd, véreztem. 1025 01:06:20,520 --> 01:06:22,600 Mintha nem lettél volna arra gondol, hogy megpróbálja ugyanazt. 1026 01:06:23,100 --> 01:06:24,850 Láttalak mögém lopakodni. 1027 01:06:24,850 --> 01:06:27,270 Hé, hé, fogd be. Kuss. 1028 01:06:28,270 --> 01:06:28,770 Leül. 1029 01:06:30,930 --> 01:06:31,730 Hé, figyelem. 1030 01:06:33,270 --> 01:06:35,520 Mostantól fogok etessetek mindkettőtöket, amilyen gyakran csak tudom, 1031 01:06:35,560 --> 01:06:37,480 szóval legyetek jó fiúk és ne veszekedjetek. 1032 01:06:38,850 --> 01:06:40,810 Most bármi megmondja neked a srácok már megoldották. 1033 01:06:42,680 --> 01:06:44,310 E fele, munka fele. 1034 01:06:45,140 --> 01:06:47,140 Változó halálesetek, még ha nem is. 1035 01:06:48,770 --> 01:06:51,270 Ez egy nagyszerű rendszer. Ezt tárgyalni. 1036 01:06:51,680 --> 01:06:53,850 Szóval mindenki nyugi. 1037 01:06:55,680 --> 01:06:56,230 Rendben? 1038 01:07:05,560 --> 01:07:28,850 [zene] 1039 01:07:28,850 --> 01:07:30,100 Egy pillanatra szalonban élsz. 1040 01:07:31,180 --> 01:07:32,390 Mi? mi a probléma? 1041 01:07:34,560 --> 01:07:37,230 Nézd, elmegyek. 1042 01:07:37,980 --> 01:07:39,230 Ó, milyen baba vagy. 1043 01:07:40,730 --> 01:07:42,390 Csak szükségem van egy kis oxizofilre. 1044 01:07:42,850 --> 01:07:43,350 Lazíts. 1045 01:08:07,560 --> 01:08:14,930 [zene] 1046 01:08:15,560 --> 01:08:16,270 Ez az ajtó? 1047 01:08:22,560 --> 01:08:22,680 Öhm... 1048 01:08:25,560 --> 01:08:32,230 Ó, a francba. 1049 01:08:36,600 --> 01:08:38,930 [zene] 1050 01:08:39,560 --> 01:08:39,640 Kai! 1051 01:08:41,560 --> 01:08:42,770 Egészen felfelé. Beszélgessünk. 1052 01:08:43,730 --> 01:08:44,560 Miről beszélni? 1053 01:08:45,560 --> 01:08:47,180 Nem érdekel a magánéleted. 1054 01:08:47,730 --> 01:08:50,390 Oké, rendben. De mi van? 1055 01:08:51,180 --> 01:08:51,890 Mi a rohanás? hova mész? 1056 01:08:52,560 --> 01:08:55,230 Csak szemtanúja voltam a többszörös megsértése saját szememmel. 1057 01:08:55,850 --> 01:08:58,310 Kötelességem van rögzíteni. 1058 01:09:03,560 --> 01:09:04,520 Oké, rendben. 1059 01:09:06,560 --> 01:09:08,270 Mióta vagy jöttél Mickey szobájába? 1060 01:09:09,770 --> 01:09:11,270 Ez az első alkalom, igaz? 1061 01:09:14,930 --> 01:09:16,100 Mi van veled és Kai-val, tesó? 1062 01:09:16,560 --> 01:09:17,310 Miért volt itt? 1063 01:09:18,310 --> 01:09:19,480 Most mit kell tenned? 1064 01:09:20,560 --> 01:09:23,100 Egyenesen Marshához és feljelent minket, nem igaz? 1065 01:09:23,680 --> 01:09:24,600 Lazítanod kell. 1066 01:09:25,770 --> 01:09:26,890 Marsha kezeli. 1067 01:09:27,310 --> 01:09:29,980 Bárkit meg tud győzni bármiről. 1068 01:09:30,680 --> 01:09:32,230 Tyűha. Ó, istenem. 1069 01:09:33,810 --> 01:09:36,890 Ezen kívül van még néhány rajtunk. 1070 01:09:37,140 --> 01:09:38,350 El vagyok foglalva ezzel a bohócműsorral. 1071 01:09:39,180 --> 01:09:42,020 Te szemed, a porban fogsz bolyongani 1072 01:09:42,020 --> 01:09:47,430 és fektesd rá őket szép, férfias, jóképű, dudáló... 1073 01:09:47,560 --> 01:09:51,180 Ez a kurva. Egy ilyen figyelmes kurva. 1074 01:09:51,930 --> 01:09:53,230 Karizmával. 1075 01:09:54,680 --> 01:09:58,980 És mit csinált seggfej szolgál vacsorára? 1076 01:09:59,810 --> 01:10:00,480 Jó volt vagy ez? 1077 01:10:02,140 --> 01:10:05,230 Nagyon szeretné tudni mi történt azon a vacsorán? 1078 01:10:07,230 --> 01:10:10,680 Szóval, akinek 17 van a mellén, 1079 01:10:12,020 --> 01:10:13,850 ez az a Mickey előtte volt a szobámban? 1080 01:10:14,520 --> 01:10:14,730 Mm-hmm. 1081 01:10:16,890 --> 01:10:20,930 És aki voltál 18 éves, igaz? 1082 01:10:21,640 --> 01:10:21,930 Igen. 1083 01:10:24,020 --> 01:10:24,390 Rendben. 1084 01:10:28,560 --> 01:10:30,930 Lehet 18-at venni 17-re. 1085 01:10:32,810 --> 01:10:35,890 Nos, kettő van belőlük. Miért nem osztják meg? 1086 01:10:37,390 --> 01:10:37,850 Minden rendben. 1087 01:10:38,890 --> 01:10:40,390 Szóval ezt jól érted. 1088 01:10:41,100 --> 01:10:44,230 A földre szúrta a nadrágodat, 1089 01:10:44,560 --> 01:10:50,310 ő pedig feljön és leszúr fecskendővel a nyakába. 1090 01:10:53,100 --> 01:10:53,730 Ez történt. 1091 01:10:55,140 --> 01:10:57,310 Ó, nem voltam olyan, mint a nadrágom. 1092 01:10:57,310 --> 01:10:59,230 Én... egy kicsit hánytam. 1093 01:10:59,980 --> 01:11:01,480 Nem ez a lényeg! 1094 01:11:02,230 --> 01:11:04,980 Láttalak feldörgölődni Mickey minden adandó alkalommal, te faszfej. 1095 01:11:05,350 --> 01:11:07,890 Tudod, mindig is akartam hogy kirúgja belőled az élő szart. 1096 01:11:08,310 --> 01:11:09,980 Ó, uram, gyerünk. Próbálok figyelmes lenni. 1097 01:11:10,850 --> 01:11:12,180 Mickey, 17 éves... 1098 01:11:13,890 --> 01:11:16,480 készült dupla mártás, ha érted mire gondolok. 1099 01:11:17,680 --> 01:11:19,140 Térj át tőled hozzám. 1100 01:11:19,930 --> 01:11:20,890 Sőt, majdnem... 1101 01:11:21,230 --> 01:11:21,980 Dupla mártás? 1102 01:11:22,680 --> 01:11:23,600 Kuss! 1103 01:11:24,270 --> 01:11:25,930 Mickey nem valami a sütit ketté lehet osztani. 1104 01:11:26,270 --> 01:11:27,980 17 és 18 évesek is Miki. 1105 01:11:28,600 --> 01:11:29,560 Mindkettő az én Mickey-m. 1106 01:11:29,810 --> 01:11:32,230 Szóval utána Marshall oldalba szúr. 1107 01:11:32,560 --> 01:11:34,680 Tényleg megengedted neki, igaz? 1108 01:11:35,390 --> 01:11:35,640 Jobbra! 1109 01:11:37,390 --> 01:11:37,980 mit mondtál? 1110 01:11:40,770 --> 01:11:41,600 Azt akartam mondani, hogy... 1111 01:11:42,600 --> 01:11:44,100 Mondtam, hogy köszönöm a vacsorát. 1112 01:11:45,180 --> 01:11:49,890 Mit mondtál? 1113 01:11:51,020 --> 01:11:53,390 Köszönöm a vacsorát. 1114 01:11:53,640 --> 01:11:55,060 Köszönöm, hogy mi a fasz?! 1115 01:11:55,890 --> 01:11:56,390 megyek... 1116 01:11:57,560 --> 01:11:58,390 Ne dobd a fejembe! 1117 01:11:58,770 --> 01:12:00,270 Mielőtt kifújja az agyatokat! 1118 01:12:01,140 --> 01:12:03,020 Istenem, te rohadék! 1119 01:12:03,810 --> 01:12:04,480 Kibaszott vesztes! 1120 01:12:06,560 --> 01:12:08,060 én... 1121 01:12:08,560 --> 01:12:10,600 Azt hiszem, konvolúció vagyok. 1122 01:12:11,890 --> 01:12:12,230 mi... 1123 01:12:14,600 --> 01:12:15,350 ez? 1124 01:12:15,890 --> 01:12:17,520 Mi vagy te? 1125 01:12:19,560 --> 01:12:20,020 Azzal! 1126 01:12:42,640 --> 01:12:44,520 Nem a te hibád. 1127 01:12:48,810 --> 01:12:50,060 Öljük meg azt a rohadékot. 1128 01:12:51,430 --> 01:12:52,980 Ez a gyilkos korú srác. 1129 01:12:53,390 --> 01:12:54,350 Öld meg ezt, öld meg azt. 1130 01:12:54,640 --> 01:12:55,680 Miért nem ölünk meg mindenkit? 1131 01:12:56,270 --> 01:12:57,980 Itt maradhatsz és nézz TV-t, ha akarsz. 1132 01:12:58,600 --> 01:12:59,810 Várj, várj, ezt komolyan mondod? 1133 01:13:00,390 --> 01:13:02,520 Nem tudsz tárgyalni basszus ezzel a hozzáállással. 1134 01:13:02,520 --> 01:13:03,430 Hé, Jézusom. Nem fogsz elkapni. Nem fogsz elkapni. Várd meg ezt a hozzáállást. 1135 01:13:04,980 --> 01:13:05,600 Hé, Jézusom. 1136 01:13:08,640 --> 01:13:09,100 Túl van az oxigénben. 1137 01:13:11,560 --> 01:13:11,890 Mickey! 1138 01:13:16,560 --> 01:13:19,060 Nem jöhetsz ide, hogy megállítsd. 1139 01:13:19,560 --> 01:13:19,850 Mi?! 1140 01:13:20,600 --> 01:13:21,480 hova megy?! 1141 01:13:23,680 --> 01:13:25,520 Miért? Miért? Miért? 1142 01:13:25,980 --> 01:13:29,100 Marshall parancsnok vágja abba a nagy gyönyörű szép sziklába. 1143 01:13:32,560 --> 01:13:36,230 (köhögés) 1144 01:13:36,230 --> 01:13:42,600 gyönyörű. 1145 01:13:45,100 --> 01:13:47,230 Elegáns, meleg, finom. 1146 01:13:47,600 --> 01:13:47,810 Tökéletes. 1147 01:13:48,430 --> 01:13:50,180 Ide lesz vésve a nevünk. 1148 01:13:50,890 --> 01:13:51,730 Az enyém és a tied. 1149 01:13:52,560 --> 01:13:53,140 És te! 1150 01:13:54,020 --> 01:13:54,520 És te! 1151 01:13:55,180 --> 01:13:55,850 És te! 1152 01:13:56,600 --> 01:14:00,140 És te, gyönyörű Yoko. 1153 01:14:02,020 --> 01:14:06,850 Majdnem mindegyikőtök a történelem során emlékezni fognak rá 1154 01:14:06,850 --> 01:14:11,890 mint a büszke alapítói Nifflheim első generációja. 1155 01:14:14,430 --> 01:14:17,270 Alapkőből, fekete gyémántból. 1156 01:14:18,680 --> 01:14:20,430 Gyönyörű, csillogó tisztaságú. 1157 01:14:20,980 --> 01:14:24,680 Ez a szikla lesz a Nifflheim szimbolikus emlékműve. 1158 01:14:25,270 --> 01:14:27,770 Az egyetlen tiszta kolóniabolygó. 1159 01:14:28,100 --> 01:14:29,520 Az egyetlen Nifflheim! 1160 01:14:32,560 --> 01:15:13,850 Az egyetlen Nifflheim! (Zene) 1161 01:15:17,560 --> 01:15:19,430 Ne érjen hozzánk, uram! 1162 01:15:20,430 --> 01:15:21,480 Ó, talán fertőző! 1163 01:15:21,730 --> 01:15:22,270 Ez fertőző! 1164 01:15:24,560 --> 01:15:25,980 Elkapsz minket meghalva! 1165 01:15:26,640 --> 01:15:29,730 (Ujjongva) 1166 01:15:29,730 --> 01:15:32,430 (Ujjongva) 1167 01:15:32,430 --> 01:15:35,140 (Ujjongva) 1168 01:15:35,140 --> 01:15:36,350 (Ujjongva) 1169 01:15:36,350 --> 01:15:36,680 (Ujjongva) 1170 01:15:36,680 --> 01:15:39,520 (Ujjongva) 1171 01:15:39,520 --> 01:15:42,020 Maradj otthon, hátsérülés! 1172 01:15:42,560 --> 01:15:43,390 Maradj velem. 1173 01:15:46,560 --> 01:15:48,060 Kezdeményezd, maradj otthon. 1174 01:15:48,770 --> 01:15:49,060 És te! 1175 01:15:49,890 --> 01:15:51,390 És nincs ennivalód. 1176 01:15:52,270 --> 01:15:52,810 És levágom. 1177 01:15:57,730 --> 01:16:00,390 [Zene] 1178 01:16:00,390 --> 01:16:03,730 [Zene] 1179 01:16:03,730 --> 01:16:04,890 [Zene] 1180 01:16:04,890 --> 01:16:06,140 [Zene] 1181 01:16:18,560 --> 01:16:21,730 [Zene] 1182 01:16:21,730 --> 01:16:30,100 [Zene] 1183 01:16:30,100 --> 01:16:32,100 [Zene] 1184 01:16:43,560 --> 01:16:46,140 [Zene] 1185 01:16:46,140 --> 01:16:53,640 [Zene] 1186 01:17:06,560 --> 01:17:09,180 [Zene] 1187 01:17:09,180 --> 01:17:11,480 [Zene] 1188 01:17:11,480 --> 01:17:12,100 [Zene] 1189 01:17:12,100 --> 01:17:13,310 [Zene] 1190 01:17:32,560 --> 01:17:34,060 [Zene] 1191 01:17:34,060 --> 01:17:36,390 [Zene] 1192 01:17:36,390 --> 01:17:45,640 [Zene] 1193 01:17:45,640 --> 01:17:51,810 [Zene] 1194 01:17:59,560 --> 01:18:02,600 [Zene] 1195 01:18:02,600 --> 01:18:04,600 Letartóztatni. Kibaszott multimerek. 1196 01:18:07,850 --> 01:18:09,140 [Zene] 1197 01:18:09,140 --> 01:18:13,480 [Zene] 1198 01:18:23,560 --> 01:18:26,520 Mondd el a bizottságnak, hogy vagy a Marshall mögötti kúszónövényre célozva. 1199 01:18:27,980 --> 01:18:29,350 Különben megtehetné véglegesen törlődik. 1200 01:18:31,560 --> 01:18:36,230 Baszd meg azt a szart. Tényleg azt hiszed Crane Pie kapitány életben hagy minket? 1201 01:18:38,730 --> 01:18:40,640 Valószínűleg ő maga fog lelőni minket. 1202 01:18:41,730 --> 01:18:44,430 Ő egy őrült munka. Ő nem hallgat senkire. 1203 01:18:45,770 --> 01:18:48,560 Ő a legnagyobb hülye anyamunka az összes Mickey-től. 1204 01:18:48,890 --> 01:18:53,520 És ez azt jelenti valamit. Elrontotta az egész életemet. 1205 01:18:53,560 --> 01:18:56,730 Ó tényleg? Mindannyian abban a percben elbasztam, hogy te 1206 01:18:56,730 --> 01:18:59,390 úgy döntött, hogy nem hal meg és kúszva jött haza hozzám. 1207 01:19:00,020 --> 01:19:02,680 Nem én voltam a hibás. Egy kúszónövény voltam a hibás. 1208 01:19:04,730 --> 01:19:05,020 Kúszónövény? 1209 01:19:06,100 --> 01:19:08,730 Hát ha az a kúszónövény úgy eszik meg, mint ők 1210 01:19:08,730 --> 01:19:10,810 állítólag akkor mi nem lesz abban a helyzetben. 1211 01:19:11,230 --> 01:19:15,230 De meg fognak rúgni ki és nem egy istenverte többszörös. 1212 01:19:16,680 --> 01:19:17,270 Kirúgtak? 1213 01:19:17,560 --> 01:19:22,230 Igen. Mindannyian vagytok lök és húz 1214 01:19:22,230 --> 01:19:25,180 és mind visszadobtak a hóba. 1215 01:19:27,180 --> 01:19:31,560 Lehet, hogy nem nézek ki finoman elég vagy szagold el. Nem tudom. 1216 01:19:33,680 --> 01:19:34,810 Talán valami szószban voltam. 1217 01:19:36,310 --> 01:19:40,140 Kapaszkodj. te vagy mondván, hogy megmentettek. 1218 01:19:42,230 --> 01:19:47,230 Gondolj bele. Nem kellett volna meghalt abban a hasadékban. A kúszónövény megmentett. 1219 01:19:49,060 --> 01:19:55,560 Gondolom, ha úgy teszed ez valahogy kiborít. 1220 01:19:57,350 --> 01:19:58,560 Talán köszönetet kellett volna mondanom. 1221 01:19:59,180 --> 01:20:03,600 Igen. Szerintem nem meg akartalak enni. Jobbra? 1222 01:20:06,230 --> 01:20:10,020 Istenem. Jelenteni kell ezt a tudománynak. Megmentik az embereket. 1223 01:20:10,560 --> 01:20:12,390 Igen. Az embereknek tudniuk kell ezt. 1224 01:20:14,140 --> 01:20:16,680 Megmentettek. 1225 01:20:25,560 --> 01:20:29,890 Szia. Hol van az a kibaszott létra? Egy kibaszott létrát kellene hoznod. 1226 01:20:30,560 --> 01:20:31,020 Nem tudom. 1227 01:20:32,680 --> 01:20:34,730 Itt. Felfelé. 1228 01:20:35,770 --> 01:20:37,980 Stop. Stop. Stop. Stop. Megcsinálom magam. 1229 01:20:38,560 --> 01:20:42,430 lejövök magamat. Szállj le rólam. 1230 01:20:42,430 --> 01:20:47,730 Gyerünk. Szia T-Mall. mit keresel itt? 1231 01:20:48,680 --> 01:20:53,180 Ó, izé. Ti ketten és én többszörösek, mi? De te vagy az. 1232 01:20:54,310 --> 01:20:58,560 Igen, látom azon a szar arcán itt. Te vagy az, aki ezt nekem adta. Jobbra? 1233 01:20:59,560 --> 01:20:59,850 Hoppá. 1234 01:21:02,060 --> 01:21:04,060 Tessék, srácok. Bizonyára éheztek. 1235 01:21:05,600 --> 01:21:06,930 Köszönöm, haver. I tudta, hogy eljössz hozzánk. 1236 01:21:09,890 --> 01:21:12,640 mire készülsz? Mi ez az egész? 1237 01:21:14,680 --> 01:21:17,270 Szóval, itt van a dolog. 1238 01:21:19,270 --> 01:21:21,890 le kell lőnöm a videót, és mielőbb küldje el a Földre. 1239 01:21:23,180 --> 01:21:24,480 Videó? T-R-F? 1240 01:21:25,560 --> 01:21:30,430 Igen. Darius Blanknek való. 1241 01:21:31,850 --> 01:21:33,060 Darius Blank? Ki az? 1242 01:21:37,350 --> 01:21:39,770 Ezt ma találtam az ajtóm előtt. 1243 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Kézzel van írva. 1244 01:21:42,390 --> 01:21:43,730 Gyönyörű kézírás. 1245 01:21:47,350 --> 01:21:49,140 Darius Blank munkatársától származik. 1246 01:21:49,810 --> 01:21:51,310 Igen. Ez társult. 1247 01:21:52,520 --> 01:21:54,480 Baszd meg a társát. 1248 01:21:55,810 --> 01:21:57,140 Tudod mire gondolok? Mint persze. 1249 01:21:57,980 --> 01:22:00,730 Természetesen a kölcsön minden kibaszott kölcsön cápája 1250 01:22:00,730 --> 01:22:02,520 a cápák rájönnének egy módja annak, hogy elküldje az egyik srácát 1251 01:22:29,730 --> 01:22:32,770 hogy kövessen minket egészen idáig Nifflheimig, oda, ahol igazunk van most. Ez olyan, mint egy kibaszott millió mérföldre az L világtól és a Földtől. 1252 01:22:32,890 --> 01:22:33,230 Ez kibaszott őrület. 1253 01:22:33,520 --> 01:22:36,890 Egy videofájl, amely rögzíti a halál részleteit. 1254 01:22:37,430 --> 01:22:38,520 Olvassa el a hátulját. 1255 01:22:39,680 --> 01:22:42,480 Azt írja, hogy "vágd fel minimum 13 darabra." 1256 01:22:42,480 --> 01:22:43,020 Feldarabolni? 1257 01:22:43,520 --> 01:22:44,810 Mi a fasz ez? 1258 01:22:45,600 --> 01:22:47,680 Hé, mit mondtam a közelről? 1259 01:22:48,140 --> 01:22:49,480 A közeli kép sokkal fontosabb, oké? 1260 01:22:49,480 --> 01:22:53,520 Tehát vegyük a 32K-s kamerát és tegye ide Mr. Darius Blank számára. 1261 01:22:53,980 --> 01:22:54,310 Érted? 1262 01:22:59,520 --> 01:23:01,060 Sajnálom, Nicky. 1263 01:23:01,480 --> 01:23:03,930 Ott van minden, igaz, a levélben. 1264 01:23:05,600 --> 01:23:07,770 Ha leforgatom ezt a videót és én küldd el neki, élni hagy. 1265 01:23:10,850 --> 01:23:15,430 Ha nem, akkor elküldöd a fickójuk és ő fog először megölni engem. 1266 01:23:17,520 --> 01:23:18,730 Mit csináljak? 1267 01:23:20,060 --> 01:23:22,270 Gyerünk, haver. Ha Meghalok, nekem ennyi. 1268 01:23:23,350 --> 01:23:25,560 De költhető vagy csak nyomtasd ki azonnal. 1269 01:23:27,480 --> 01:23:30,980 Kérlek, Nicky, a barátod vagyok. 1270 01:23:31,980 --> 01:23:33,980 Rendben, kérem, tegye ezt egyszer a barátodnak. 1271 01:23:34,480 --> 01:23:36,230 Ezt azért kell megtenned én, ember. a testvéred vagyok. 1272 01:23:40,270 --> 01:23:40,680 sajnálom. 1273 01:23:43,560 --> 01:23:44,230 sajnálom. 1274 01:23:45,560 --> 01:23:46,520 nagyon sajnálom. 1275 01:23:49,770 --> 01:23:50,600 nagyon sajnálom. 1276 01:23:51,230 --> 01:23:51,810 Ó, a francba. 1277 01:23:52,930 --> 01:23:54,640 Ezt meg kellett volna ölni srác, amikor lehetősége volt rá. 1278 01:23:55,560 --> 01:23:58,230 Csak csinálnod kell ez nekem most az egyszer. 1279 01:23:58,230 --> 01:24:00,230 Csak ennyit kérdezek. nagyon sajnálom. 1280 01:24:00,230 --> 01:24:01,480 Hagyd abba a sírást, te szúró! 1281 01:24:02,560 --> 01:24:03,850 Menj az idegeimre. 1282 01:24:06,180 --> 01:24:08,060 Miért nem csináljátok? kő, papír, olló, oké? 1283 01:24:08,060 --> 01:24:09,480 És akkor csak lődd le neked. 1284 01:24:10,600 --> 01:24:10,810 Nem? 1285 01:24:11,640 --> 01:24:12,730 Minden rendben. Lődd le. 1286 01:24:13,890 --> 01:24:14,230 Neki? 1287 01:24:14,980 --> 01:24:15,430 Igen, őt. 1288 01:24:16,100 --> 01:24:18,180 Nem vártam hogy. Azt hittem, őt választod. 1289 01:24:18,430 --> 01:24:20,560 Igen, azt gondolnád, de a puha könnyebb. Gyerünk. 1290 01:24:25,560 --> 01:24:28,480 [nyílik az ajtó] 1291 01:24:34,810 --> 01:24:36,600 Te egy kibaszott buta kurva vagy, T-mo. 1292 01:24:39,560 --> 01:24:41,180 Ha ezt és ha egyszer a tér megengedi 1293 01:24:41,180 --> 01:24:42,520 élőben, szerinted ez lesz a vége? 1294 01:24:43,430 --> 01:24:45,560 Nem hiszed, hogy elmondom te két kibaszott darab vagy? 1295 01:24:47,100 --> 01:24:48,850 Ó, istenem. Mi a nagy baj? 1296 01:24:49,560 --> 01:24:50,600 Inkább vigyél el engem. 1297 01:24:52,020 --> 01:24:52,180 [nevet] 1298 01:24:53,560 --> 01:24:54,310 Mit? 1299 01:24:55,140 --> 01:24:56,520 Ő vág fel engem, nem őt. 1300 01:24:58,430 --> 01:24:59,390 Nézz rá. 1301 01:25:00,060 --> 01:25:01,480 Egyszer meglőtte egy jelzővel. 1302 01:25:01,480 --> 01:25:04,390 Mintha csak kiabált volna egy kibaszott elektromos sarok, ember. 1303 01:25:05,390 --> 01:25:08,560 De felvághatod az egészemet a testet tíz Mickey-darabra, 1304 01:25:09,180 --> 01:25:12,140 és akkor is az leszek először a... először Shiminek. 1305 01:25:13,680 --> 01:25:14,270 Felemelt fej. 1306 01:25:15,230 --> 01:25:16,180 Darius imádni fogja. 1307 01:25:18,270 --> 01:25:19,180 Csak egy kis segítségre van szükségem. 1308 01:25:20,230 --> 01:25:20,600 A segítségem? 1309 01:25:21,850 --> 01:25:25,770 Nem bírom tovább, uh 1310 01:25:26,730 --> 01:25:27,390 Toxie reménykedik. 1311 01:25:28,600 --> 01:25:28,930 [nevet] 1312 01:25:29,560 --> 01:25:31,430 Igen, van Toxie-m. 1313 01:25:31,680 --> 01:25:32,390 De hígítatlanul. 1314 01:25:33,390 --> 01:25:34,680 [nevet] 1315 01:25:34,680 --> 01:25:38,430 Akarsz… akarsz hígítatlan Toxie most. 1316 01:25:38,560 --> 01:25:39,310 Igen. 1317 01:25:41,430 --> 01:25:42,730 Gondolj csak arra, hogy... 1318 01:25:44,310 --> 01:25:49,560 gondolj rá úgy, mint a utolsó cigaretta a kivégzés előtt. 1319 01:25:52,180 --> 01:25:53,390 Így legalább megtehetnéd egy barátodért. 1320 01:25:55,930 --> 01:25:56,390 Add neki a magáét. 1321 01:25:57,560 --> 01:25:58,480 Mi? Gyerünk. 1322 01:25:58,980 --> 01:25:59,310 Nem. 1323 01:25:59,680 --> 01:26:01,480 adok neked egy ingyenes ajándék legközelebb. Ismersz engem. 1324 01:26:03,560 --> 01:26:04,810 Ez drága volt. 1325 01:26:06,810 --> 01:26:08,850 [nevetés] 1326 01:26:08,850 --> 01:26:10,060 [összeomlás] 1327 01:26:10,060 --> 01:26:11,350 [összeomlás] 1328 01:26:11,350 --> 01:26:11,890 [összeomlás] 1329 01:26:11,890 --> 01:26:12,060 [nevetés] [összeomlás] 1330 01:26:12,060 --> 01:26:12,270 A kulcsok! 1331 01:26:13,930 --> 01:26:14,850 [összeomlás] 1332 01:26:14,850 --> 01:26:15,850 [összeomlás] 1333 01:26:15,850 --> 01:26:16,770 [összeomlás] 1334 01:26:16,770 --> 01:26:17,770 [nevetés] 1335 01:26:17,770 --> 01:26:18,020 [összeomlás] 1336 01:26:18,020 --> 01:26:21,930 [nevetés] [összeomlás] 1337 01:26:21,930 --> 01:26:23,430 [összeomlás] 1338 01:26:23,640 --> 01:26:23,980 Nasha! 1339 01:26:25,390 --> 01:26:25,640 Ez minden... 1340 01:26:27,640 --> 01:26:27,930 Tedd meg! 1341 01:26:29,770 --> 01:26:32,060 [összeomlás] 1342 01:26:32,060 --> 01:26:32,890 [összeomlás] 1343 01:26:33,640 --> 01:26:34,810 Nasha! mit csinálsz? 1344 01:26:36,180 --> 01:26:37,680 Mi folyik itt? 1345 01:26:38,430 --> 01:26:38,810 Nasha. 1346 01:26:39,850 --> 01:26:40,520 Maradj nekem. 1347 01:26:42,520 --> 01:26:43,270 [sóhaj] 1348 01:26:43,930 --> 01:26:45,390 Ez kicsit sokkolt. 1349 01:26:45,930 --> 01:26:49,430 Úgy értem, szó szerint elment hogy láncfűrésszel levágja a fejét. 1350 01:26:50,850 --> 01:26:55,730 De aztán arra gondoltam és annyira meghatódtam. 1351 01:26:59,100 --> 01:27:01,770 Ő az egyetlen személy aki valaha is így veszített volna rajtam. 1352 01:27:03,850 --> 01:27:05,270 És nem is ez volt az első alkalom. 1353 01:27:07,560 --> 01:27:08,060 Helló? 1354 01:27:09,020 --> 01:27:09,600 Segítenünk kellene? 1355 01:27:10,560 --> 01:27:10,770 Pszt. 1356 01:27:12,560 --> 01:27:14,480 Vedd le. mennem kell odabent. be kell mennem oda. 1357 01:27:14,480 --> 01:27:15,230 Miért nem veszed le? 1358 01:27:15,430 --> 01:27:17,140 bemegyek oda. Egyedül hagytad ott. 1359 01:27:17,560 --> 01:27:18,310 Ez a dolga. 1360 01:27:18,730 --> 01:27:19,480 nem érdekel! 1361 01:27:19,480 --> 01:27:20,140 Ez az ő dolga. 1362 01:27:20,350 --> 01:27:22,520 Oké, nézd. én vagyok felhívom a biztonsági embert. 1363 01:27:22,520 --> 01:27:23,140 nem tudom mi... 1364 01:27:23,140 --> 01:27:24,230 Én vagyok a biztonság! 1365 01:27:24,850 --> 01:27:25,680 Hozd az öltönyt! 1366 01:27:28,480 --> 01:27:29,810 Kérlek, kérlek, kérlek. 1367 01:27:29,980 --> 01:27:31,430 az leszek emberek mögött a régi lázadásban. 1368 01:27:31,810 --> 01:27:32,480 Ó, gyerünk. 1369 01:27:34,640 --> 01:27:34,890 [sírás] 1370 01:27:34,890 --> 01:27:36,270 [sírás] 1371 01:27:36,270 --> 01:27:36,640 [sírás] 1372 01:27:36,640 --> 01:27:38,180 [sírás] 1373 01:27:43,060 --> 01:27:43,850 [zene] 1374 01:27:43,850 --> 01:27:44,060 oké. 1375 01:27:48,520 --> 01:27:57,980 [zene] 1376 01:27:58,640 --> 01:28:02,680 Nasha, ő az egyetlen aki mindig ott volt mellettem. 1377 01:28:03,890 --> 01:28:05,640 Mindig is szeretett engem. 1378 01:28:06,390 --> 01:28:06,520 Mindegyik én. 1379 01:28:06,560 --> 01:28:07,060 Mindegyik én. 1380 01:28:08,810 --> 01:28:09,310 Még őt is. 1381 01:28:10,640 --> 01:28:12,480 Én egyáltalán nem értem. 1382 01:28:13,640 --> 01:28:14,390 Mi ez? 1383 01:28:14,390 --> 01:28:15,640 Ó, te nem tudsz erről. 1384 01:28:15,930 --> 01:28:18,890 Körbejárták a egész éjszaka, és még több jön be. 1385 01:28:18,890 --> 01:28:19,430 mit csinálnak? 1386 01:28:20,140 --> 01:28:20,730 Nem tudjuk. 1387 01:28:21,140 --> 01:28:23,060 Eltörhetnek szilárd jégen és kövön keresztül. 1388 01:28:23,350 --> 01:28:24,850 Képzeld el, ha mind erről a hajóról származnak. 1389 01:28:25,140 --> 01:28:25,640 Félelmetes. 1390 01:28:25,640 --> 01:28:27,640 De még tépni sem tudott át a zoknit a kávézóban. 1391 01:28:28,980 --> 01:28:29,310 [sikítás] 1392 01:28:29,560 --> 01:28:30,180 Hallod? 1393 01:28:30,480 --> 01:28:32,060 Ez a egyet tegnap elkaptunk. 1394 01:28:32,390 --> 01:28:33,350 Csak így tovább, csak így tovább. 1395 01:28:33,560 --> 01:28:34,310 Várj, várj. A babára gondolsz? 1396 01:28:34,560 --> 01:28:37,180 Hát igen. Az volt sikoltozva és sírva, mint egy. 1397 01:28:37,680 --> 01:28:39,270 És ekkor mind gyülekezni kezdtek. 1398 01:28:42,730 --> 01:28:44,100 [zene] 1399 01:28:44,560 --> 01:28:45,640 Hé, nem tudom megállítani. 1400 01:28:45,980 --> 01:28:49,230 Ez volt az Folyamatosan tartom a szemem. 1401 01:28:49,230 --> 01:28:49,480 Mindegy. 1402 01:28:51,140 --> 01:28:52,730 Szia. Hogy vagy? 1403 01:28:53,680 --> 01:28:54,140 Elnézést. 1404 01:28:54,980 --> 01:28:55,430 Gyerünk. 1405 01:28:56,680 --> 01:28:57,390 Elnézést, átmegy. 1406 01:28:58,350 --> 01:29:01,020 Hé, miért nem tették? felállítani ott a szituációs szobát? 1407 01:29:01,020 --> 01:29:02,520 Megver engem. csak voltam azt mondták, hogy hozzák a foglyot. 1408 01:29:02,560 --> 01:29:05,680 Úgy tűnik, Otha nagyot csinált jelenetet. Most akarja a kúszónövényt. 1409 01:29:06,180 --> 01:29:08,140 Darcy, döntő fontosságú vagyok információk a kúszónövényekről. 1410 01:29:08,810 --> 01:29:10,730 Mikinek meg kell találnia egy hivatalos bíróság a tudomány vezetőjével. 1411 01:29:11,020 --> 01:29:11,270 Ó, várj. 1412 01:29:13,390 --> 01:29:15,560 [kúszónövény nyikorog] 1413 01:29:15,560 --> 01:29:17,560 [kúszónövény nyikorog] 1414 01:29:17,560 --> 01:29:21,060 [kúszónövény nyikorog] 1415 01:29:22,480 --> 01:29:23,560 Igen, tudtam. 1416 01:29:24,020 --> 01:29:28,480 Tegnap a kávézóban amikor kapaszkodtál a babába, láttam. 1417 01:29:28,480 --> 01:29:29,060 Láttad? 1418 01:29:29,930 --> 01:29:31,520 Nem tudom, mit jelent ez nekem. 1419 01:29:31,560 --> 01:29:33,430 Ó, szóval diszemitáló vagy. 1420 01:29:34,180 --> 01:29:35,270 Nos, eredetileg... 1421 01:29:35,640 --> 01:29:36,480 Ne gondolkozz. én jövök. 1422 01:29:36,770 --> 01:29:39,230 Nagyon mozgalmas pont most. Beszéljünk később. 1423 01:29:39,810 --> 01:29:42,600 Felvesszük a hangokat, hogy lássuk ha bármilyen mintát elemezhetünk. 1424 01:29:44,180 --> 01:29:46,430 A bizottság az harmadik szintű veszélyhelyzet kihirdetése. 1425 01:29:47,100 --> 01:29:48,730 A Soul Command and Control megadva lett 1426 01:29:48,730 --> 01:29:51,480 parancsnoknak Marshall 36:21 szavazattal. 1427 01:29:52,480 --> 01:29:52,850 [puskalövés] 1428 01:29:52,850 --> 01:29:53,770 [nyikorog] 1429 01:29:54,560 --> 01:29:55,890 Köszönöm. 1430 01:29:56,930 --> 01:29:58,560 Micsoda esemény. 1431 01:29:59,230 --> 01:30:00,520 Ez egy igazán újszerű összetevő. 1432 01:30:00,560 --> 01:30:01,730 [nyikorog] 1433 01:30:01,730 --> 01:30:05,140 Ez egy egészet nyit meg a potenciális szószok új világa. 1434 01:30:05,560 --> 01:30:07,140 Ó, ez milyen nagyszerű, hm... 1435 01:30:07,680 --> 01:30:08,810 Hogyan tegyem? ó... 1436 01:30:08,810 --> 01:30:10,020 Lehetőség, hölgyem. 1437 01:30:10,430 --> 01:30:12,640 Igen, remek lehetőség, csak szuper... 1438 01:30:12,980 --> 01:30:14,890 Igen, ez egy szuper lehetőség. 1439 01:30:15,640 --> 01:30:17,020 [nyikorog] 1440 01:30:17,020 --> 01:30:18,730 [nyikorog] 1441 01:30:18,730 --> 01:30:20,350 [nyikorog] 1442 01:30:20,560 --> 01:30:23,140 Ó, izé. 1443 01:30:24,230 --> 01:30:26,430 Ez is isteni áldás. 1444 01:30:27,560 --> 01:30:29,520 Ez mentes a káros kórokozók, igaz? 1445 01:30:29,560 --> 01:30:31,730 Igen, asszonyom. Persze. 1446 01:30:33,390 --> 01:30:37,140 [nyikorog] 1447 01:30:37,140 --> 01:30:45,770 [nyikorog] 1448 01:30:45,770 --> 01:30:49,020 [nyikorog] 1449 01:30:49,020 --> 01:30:50,730 [nyikorog] 1450 01:30:50,730 --> 01:30:51,730 [nyikorog] 1451 01:30:51,730 --> 01:30:52,350 [nyikorog] 1452 01:30:52,350 --> 01:30:52,770 [nyikorog] 1453 01:30:52,770 --> 01:30:52,810 [nyikorog] [nyikorog] [nyikorog] 1454 01:30:52,810 --> 01:30:52,980 [nyikorog] 1455 01:30:52,980 --> 01:30:54,640 Melyik évtizedről van szó, Mickey 18? 1456 01:30:56,480 --> 01:30:57,180 Jim feje még mindig! 1457 01:30:57,520 --> 01:30:58,480 [nyikorog] [nyikorog] 1458 01:30:58,480 --> 01:31:01,770 [nyikorog] 1459 01:31:02,600 --> 01:31:04,100 Most már meg tudom különböztetni a kettőt. 1460 01:31:04,890 --> 01:31:05,680 Mocskos többszörösei. 1461 01:31:05,680 --> 01:31:07,810 Ó, igen. Ez igazságosnak tűnik. 1462 01:31:08,600 --> 01:31:09,770 Ó, te jó ég. Fényes hús. 1463 01:31:10,310 --> 01:31:11,520 Ez semmi, édesem. 1464 01:31:11,980 --> 01:31:14,640 Várj, amíg ez a kettő megtörténik megperzselt kolbász a ciklonban. 1465 01:31:14,890 --> 01:31:16,600 Hogy bírod ezt a bűzt? 1466 01:31:19,060 --> 01:31:19,230 [nyikorog] 1467 01:31:19,230 --> 01:31:19,390 Mickey. 1468 01:31:20,730 --> 01:31:21,520 nagyon sajnálom. 1469 01:31:22,640 --> 01:31:23,180 Ti ketten. 1470 01:31:23,600 --> 01:31:25,520 Ez a tégla az emlékeidet tárolja, igaz? 1471 01:31:25,560 --> 01:31:28,810 Most úgy fogsz nézni, mint én végleg törölje ki belőle a lényét. 1472 01:31:29,640 --> 01:31:32,890 Így meg fogod érteni a véglegesség értelme és terrorja. 1473 01:31:33,390 --> 01:31:34,680 Nincs több utánnyomás! 1474 01:31:35,100 --> 01:31:37,310 Ez az, amit ti mindketten gondolkodnia kell, amikor meghal. 1475 01:31:37,770 --> 01:31:38,310 Örökké halott? 1476 01:31:40,270 --> 01:31:42,850 Most, hogy az emlék elment, melyik test megy először? 1477 01:31:43,100 --> 01:31:44,560 Egyszer, kétszer nagyobb móka. 1478 01:31:45,890 --> 01:31:46,480 Hátborzongató. 1479 01:31:46,480 --> 01:31:47,390 Marshall parancsnok, Sam. 1480 01:31:48,930 --> 01:31:49,730 mondok pár szót. 1481 01:31:50,730 --> 01:31:52,520 Függetlenül attól, hogy ki először ég le, az egyszerű tény az, 1482 01:31:52,560 --> 01:31:55,600 jelenleg van két Micky van előttünk. 1483 01:31:56,060 --> 01:31:57,520 Csak hiba nélkül az ő részük, hozzátehetem, 1484 01:31:58,100 --> 01:32:00,810 egyikük hamis azzal vádolják, hogy rád lőtt a fegyverével. 1485 01:32:01,270 --> 01:32:02,140 De az igazság az, 1486 01:32:03,480 --> 01:32:04,680 aggódott a biztonságodért. 1487 01:32:06,230 --> 01:32:09,020 Ő volt az első, aki észrevette a másodikat kúszónövény jön ki a kőből mögötted, 1488 01:32:09,020 --> 01:32:11,770 és amint jól tudtad, az a nap, amikor kinyomtatnak egy fogyóeszközt... 1489 01:32:12,230 --> 01:32:12,430 Elég! 1490 01:32:13,100 --> 01:32:16,980 Te, aki véded ezeket az idiótákat, fel kell takarítania a saját szart. 1491 01:32:17,230 --> 01:32:21,270 oxizofil illegális birtoklása, többszörös jogsértés eltitkolása. 1492 01:32:21,560 --> 01:32:22,230 Kiábrándító. 1493 01:32:22,560 --> 01:32:24,520 Gyilkossági kísérlet egy kibaszott láncfűrésszel? 1494 01:32:25,560 --> 01:32:27,890 Úgy értem, elég színes rap lap, nem gondolja, Miss Barrage? 1495 01:32:28,560 --> 01:32:30,430 Hmm, gomolyognak a háború felhői. 1496 01:32:30,850 --> 01:32:32,100 Nézd meg azokat a burmanokat, akik úsztak. 1497 01:32:33,100 --> 01:32:35,230 Az emberiségnek egyesülnie kell ebben a kritikus helyzetben. 1498 01:32:35,480 --> 01:32:38,100 Miért pazaroljuk a magunkat időt a társadalom ezekkel a drogjaival? 1499 01:32:38,930 --> 01:32:40,850 Úgy mondják, mint egy igazat háborús parancsnok uram. 1500 01:32:41,730 --> 01:32:42,430 Nagyon lenyűgöző. 1501 01:32:43,560 --> 01:32:47,060 És egy remek bejegyzés hozzá harci idézetek gyűjteménye, ha szabad. 1502 01:32:47,140 --> 01:32:48,020 tetszik neked? én igen. 1503 01:32:48,430 --> 01:32:49,520 Többet? Kérem. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,390 Folyton emlegeted hogy hadiállapotban vagyunk. 1505 01:32:53,310 --> 01:32:55,310 Legyek olyan merész két észrevételt ajánl, uram? 1506 01:32:55,850 --> 01:32:56,850 én lennék a vendégem. 1507 01:32:58,020 --> 01:33:01,680 Először is a háború megvívása megköveteli hatalmas mennyiségű energia és kalória. 1508 01:33:03,100 --> 01:33:04,560 Látva, hogy a kezdeti szakaszban vagyunk 1509 01:33:04,560 --> 01:33:06,390 település és a mi a túlélés a mérlegen, 1510 01:33:06,930 --> 01:33:08,980 Kíváncsi vagyok, vajon ez a kiadás körültekintő. 1511 01:33:09,810 --> 01:33:12,770 Másodszor a miénk látszólagos ellenségei a kúszónövények, 1512 01:33:13,310 --> 01:33:15,770 de tudjuk-e, hogy valóban háborúba akarnak szállni? 1513 01:33:17,020 --> 01:33:19,480 Órák óta kavarognak körökben, nem csinálva mást, csak várva. 1514 01:33:20,310 --> 01:33:21,980 Istenem, Barrage ügynök. 1515 01:33:23,060 --> 01:33:27,890 Régen voltál a ötszörös Marshal Kupa bajnok, 1516 01:33:28,560 --> 01:33:29,730 a hónap ügynöke. 1517 01:33:30,680 --> 01:33:35,180 És most, most te izzadni ezeken az idegen rovarokon? 1518 01:33:35,390 --> 01:33:36,680 Meddig buktál? 1519 01:33:38,100 --> 01:33:38,310 (nevet) 1520 01:33:38,560 --> 01:33:42,520 Mit fogsz csinálni, ha elszakadnak lyukat a hajójukon, és letépi a segged? 1521 01:33:43,560 --> 01:33:46,600 Ezek a groteszk szarok... 1522 01:33:46,600 --> 01:33:49,270 Groteszk vagy sem, azok e bolygó bennszülött lakói. 1523 01:33:50,350 --> 01:33:52,180 És van bizonyítékunk hogy megmentettek közülünk egyet. 1524 01:33:52,810 --> 01:33:54,770 Nem ették meg és nem támadták meg. 1525 01:33:55,270 --> 01:33:56,270 Ki mentett és nem evett? 1526 01:33:57,060 --> 01:33:58,730 Ööö...én. 1527 01:34:00,930 --> 01:34:02,180 Ők... megmentettek. 1528 01:34:05,060 --> 01:34:06,480 (nevet) 1529 01:34:06,560 --> 01:34:09,520 Természetesen nem tették egyél meg! Szar vagy, Micimackó! 1530 01:34:09,560 --> 01:34:13,100 Újrahasznosított spam vagy, bébi! 1531 01:34:13,430 --> 01:34:17,270 Megrágsz és megszarolsz ki újra és újra és újra! 1532 01:34:17,270 --> 01:34:19,480 Nos, azt hiszem, ők nem csak hülye bogarak, édesem. 1533 01:34:19,480 --> 01:34:21,520 Úgy értem, tudták, hogy továbbadják a szarságot, az ócskaságot. 1534 01:34:22,140 --> 01:34:24,140 Valamilyen kognitív képességgel kell rendelkezniük. 1535 01:34:24,140 --> 01:34:24,560 Pontosan. 1536 01:34:26,310 --> 01:34:28,640 Valójában kiállítanak magas intelligencia jelei. 1537 01:34:28,890 --> 01:34:31,230 Lehet, hogy képesek lesznek rá értelmes beszélgetést folytatni. 1538 01:34:31,770 --> 01:34:33,600 És ezt elemezzük, és... 1539 01:34:35,390 --> 01:34:38,520 Uram, meg kell próbálnia saját maga kommunikál velük. 1540 01:34:38,560 --> 01:34:42,640 Egyfajta fordítót fejlesztünk. 1541 01:34:45,310 --> 01:34:48,310 így? Te úgy érti... szerinted idióta vagyok? 1542 01:34:49,430 --> 01:34:49,640 Ó... 1543 01:34:52,930 --> 01:34:53,180 ( morog ) 1544 01:34:53,180 --> 01:35:01,230 ( kuncog ) 1545 01:35:01,230 --> 01:35:04,230 (nevet) 1546 01:35:04,230 --> 01:35:06,350 ( sikolyok ) 1547 01:35:07,560 --> 01:35:10,890 Négy és fél év át a kibaszott galaxison! 1548 01:35:11,560 --> 01:35:14,730 Csak hallani ezeket az istenverte idegen üvöltözéseket! 1549 01:35:15,730 --> 01:35:19,310 Mondd, hogy a fenébe ennek van bármi értelme! Valaki! 1550 01:35:19,310 --> 01:35:20,390 Hogy van ennek bármi értelme? 1551 01:35:21,600 --> 01:35:23,270 Hogy van értelme a baromságodnak? 1552 01:35:23,730 --> 01:35:26,890 Tudod, a kibaszott arcod az aminek tényleg semmi értelme nincs! 1553 01:35:27,140 --> 01:35:28,520 Te kibaszott idióta! 1554 01:35:29,680 --> 01:35:30,850 Te hívod őket földönkívülieknek! 1555 01:35:31,640 --> 01:35:34,430 Mi vagyunk az idegenek, hülye! Itt lettek volna előttünk! 1556 01:35:34,560 --> 01:35:35,100 És Mickey! 1557 01:35:36,850 --> 01:35:38,430 Mickey mindig is csak Mickey Barnes volt! 1558 01:35:39,480 --> 01:35:40,770 Érted egyáltalán, hogy ez mit jelent? 1559 01:35:41,520 --> 01:35:45,980 Csak élték az életüket mielőtt bejöttél a baromságoddal! 1560 01:35:46,730 --> 01:35:49,310 És azt hiszed, hogy sikerül döntsd el, ki él és ki hal meg? 1561 01:35:49,310 --> 01:35:51,230 Hülye fasz vagy! 1562 01:35:53,810 --> 01:35:56,480 Nem csoda, hogy felfújtad a választások, te kibaszott hülye. 1563 01:36:04,560 --> 01:36:09,560 (zúg) 1564 01:36:12,560 --> 01:36:14,680 Nem! Nem, nem, nem! Nem, állj meg! 1565 01:36:15,930 --> 01:36:18,930 Mi a fasz a baj veled? Egy babát kísértesz! 1566 01:36:20,810 --> 01:36:24,480 ( sikolyok ) 1567 01:36:28,560 --> 01:36:29,560 Várj. 1568 01:36:31,480 --> 01:36:31,680 Mi? 1569 01:36:33,100 --> 01:36:35,560 Beesik három, kettő, egy. 1570 01:36:42,560 --> 01:36:44,980 Végül elhallgatta. 1571 01:36:49,020 --> 01:36:51,390 Ez egyértelműen bántalmazás, egyik csók a másik után. 1572 01:36:53,560 --> 01:36:53,930 Gördülő. 1573 01:36:56,560 --> 01:36:58,180 32K-ba. 1574 01:36:59,560 --> 01:37:02,020 Biztos vagyok benne, hogy mindent megkapsz. 1575 01:37:02,350 --> 01:37:03,310 Nem, lenyűgöző fogak. 1576 01:37:04,850 --> 01:37:05,890 Több emberre van szükségünk. 1577 01:37:06,850 --> 01:37:11,310 Uram, most lehet a legfontosabb ideje megindítani a teljes kiirtást. 1578 01:37:11,980 --> 01:37:14,060 Azok, akik odakint vannak egyedül bőven elég lenne. 1579 01:37:14,350 --> 01:37:15,230 miről beszélsz? 1580 01:37:15,930 --> 01:37:17,680 Gázzunk mindet legázoljuk. 1581 01:37:18,770 --> 01:37:20,140 (köhögés) 1582 01:37:20,600 --> 01:37:21,520 Nézd, mit keres ez? 1583 01:37:22,480 --> 01:37:23,980 Még mindig nem zsaru, ez és a kudarcod? 1584 01:37:23,980 --> 01:37:27,520 Nem, nem, uram, a mi COTI 3.0-unk van több aprólékos szakaszon ment keresztül. 1585 01:37:27,560 --> 01:37:31,770 A COTI 3.0 a legjobb ideggáz. 1586 01:37:32,310 --> 01:37:33,890 Teljes mértékben megbízom benne, uram. 1587 01:37:34,100 --> 01:37:36,060 Ahogy kell, Arkati, ennek sikerülnie kell. 1588 01:37:37,060 --> 01:37:37,810 Beleírom az imáimba. 1589 01:37:39,350 --> 01:37:40,930 Ez a nap vártunk, uram. 1590 01:37:41,890 --> 01:37:44,350 A jövő történészei megteszik jelölje meg a mai napot hibameghatározónak 1591 01:37:44,350 --> 01:37:46,850 a tisztításhoz veszélyes fajok a kolóniabolygókon. 1592 01:37:47,640 --> 01:37:49,430 Miért nem száll fel? később magad repülsz? 1593 01:37:50,350 --> 01:37:51,730 Úgy érted, amikor szórjuk a gázt? Igen. 1594 01:37:53,430 --> 01:37:54,520 Meghúztam a ravaszt? Pontosan, uram. 1595 01:37:54,560 --> 01:37:59,640 Ha az ólomflittert írod és úgy tűnik, hogy irányítja a műveletet, 1596 01:38:00,520 --> 01:38:02,560 a felvétel, amit kapok, történelmi lesz. 1597 01:38:03,430 --> 01:38:07,730 És a tagok, az egyház tagjai visszatérnek a Földre, imádni fogják. 1598 01:38:07,930 --> 01:38:08,980 Igen, igen, a cég. 1599 01:38:09,730 --> 01:38:13,270 Rendben, itt az ideje hadművelet kezdeményezése teljes kiirtás. 1600 01:38:13,730 --> 01:38:15,060 Drágám, beszélhetek veled? 1601 01:38:15,060 --> 01:38:15,520 Igen, asszonyom. 1602 01:38:16,560 --> 01:38:17,980 Van egy ötletem. 1603 01:38:21,850 --> 01:38:22,520 Remélem mindketten megtehetik értékelje, milyen nagy megtiszteltetés 1604 01:38:22,560 --> 01:38:25,890 a feleségem a te szarfoltodat dörzsöli. 1605 01:38:26,890 --> 01:38:29,480 És így nyomhattam mindkét gombot egyszerre. 1606 01:38:30,270 --> 01:38:32,730 Igen, uram, nyomja meg őket, és egyszerre mennek el. 1607 01:38:32,730 --> 01:38:35,980 Automatikusan fel is robbannak, ha kilépnek távirányítójuk hatótávolságából. 1608 01:38:36,270 --> 01:38:38,930 Hallod? mellettem vagy labdák. Eszébe se jusson elmenekülni. 1609 01:38:39,350 --> 01:38:41,560 Mindannyian kapnak egy primitív fegyver, ahogy elindulsz. 1610 01:38:41,560 --> 01:38:43,810 Levágtál annyit kúszónövény farok, ahogy csak tudsz, 1611 01:38:43,810 --> 01:38:46,480 és az első arra késztet hozzon vissza 100 farkot a nyerő. 1612 01:38:47,060 --> 01:38:47,930 És a győztes nem hal meg. 1613 01:38:48,230 --> 01:38:49,520 De a vesztes megy... 1614 01:38:49,600 --> 01:38:53,230 Boom! Fellendülés! Fellendülés! 1615 01:38:54,430 --> 01:38:55,980 Egy világ megy tovább innen. 1616 01:38:56,310 --> 01:38:58,980 Az Ön feladata, hogy ilyen hangosan sikoltozzon 1617 01:38:58,980 --> 01:39:01,980 hogy minden utolsó kúszónövény befut, hogy megmentse őket. 1618 01:39:02,310 --> 01:39:04,600 Megölünk két legyet egy csapásra, ugye, édesem? 1619 01:39:04,600 --> 01:39:08,100 Ó, teljesen. 100 farok elég hogy pár évre elegendő szószt készítsen. 1620 01:39:08,520 --> 01:39:09,560 Jobb, ha lábujjhegyen. 1621 01:39:10,730 --> 01:39:12,560 Egy hamis mozdulat, és máris hamburger leszel. 1622 01:39:26,480 --> 01:39:30,390 értem én. Ez mind büntetés.) 1623 01:39:32,390 --> 01:39:33,350 Mi volt ez? 1624 01:39:36,060 --> 01:39:39,390 Az egész életem egy istenverte büntetés. 1625 01:39:40,060 --> 01:39:42,230 Ötéves koromban megnyomtam azt a gombot. 1626 01:39:43,890 --> 01:39:45,480 Ó, ez megint. 1627 01:39:47,890 --> 01:39:50,430 A balesetet az okozta egy autó hibája. Tudod ezt? 1628 01:39:51,730 --> 01:39:52,890 Nem tudom. 1629 01:39:57,560 --> 01:39:59,890 Hát nem az volt megnyomja azt a hülye gombot. 1630 01:40:02,350 --> 01:40:03,730 Nem is anya vezetett. 1631 01:40:05,640 --> 01:40:06,730 Csak olyankor kell elmondanom. 1632 01:40:11,020 --> 01:40:12,140 Sajnálom, Mickey. 1633 01:40:12,730 --> 01:40:15,060 Mickey, úgy kell mozognod, mint most. 1634 01:40:15,560 --> 01:40:17,390 Le tudnád tenni legalább a rámpát? 1635 01:40:17,390 --> 01:40:18,980 Ezt most nem tehetjük meg. sajnálom. 1636 01:40:19,270 --> 01:40:20,270 Muszáj lesz ugrani. 1637 01:40:23,600 --> 01:40:23,770 Mickey! 1638 01:40:25,310 --> 01:40:25,560 Mickey! 1639 01:40:27,180 --> 01:40:28,930 Várjon! Mickey! 1640 01:40:31,230 --> 01:40:31,600 Vedd ezt. 1641 01:40:33,600 --> 01:40:35,890 Még nincs kész, de lehet segít kommunikálni a kúszónövényekkel. 1642 01:40:35,890 --> 01:40:38,430 Menjünk. Ez olyan, mint egy fordítói dolog? 1643 01:40:38,850 --> 01:40:39,680 Igen. Sok szerencsét. 1644 01:40:40,480 --> 01:40:43,020 Mert mennyit ér, én kétséges, hogy Marshall megöli mindkettőtöket. 1645 01:40:44,560 --> 01:40:46,430 Gyerünk. 1646 01:40:46,430 --> 01:40:48,100 Hát én... 1647 01:40:53,560 --> 01:41:00,350 Mindegy, ez a készülék, van egy feladatom. 1648 01:41:00,810 --> 01:41:04,890 Minden rendben. Ők megmentett engem. Most megmentem őket. 1649 01:41:05,810 --> 01:41:07,430 Mit csinálnak ezek a dögök? 1650 01:41:08,060 --> 01:41:10,520 Még én is meg tudom számolni több tucat friss meséket hagynak maguk után. 1651 01:41:10,560 --> 01:41:12,430 Elment az eszük? 1652 01:41:13,640 --> 01:41:14,100 Ó, édesem. 1653 01:41:15,310 --> 01:41:17,230 Csak nyomjam meg a gombot? 1654 01:41:17,230 --> 01:41:17,810 Hűha. 1655 01:41:19,020 --> 01:41:20,430 Dőljünk hátra és sétáljunk. 1656 01:41:22,600 --> 01:41:24,480 Majd elkezdik farkokat vágva, amint azok 1657 01:41:24,480 --> 01:41:26,930 megvalósítani az egyiket túl kell élnie a másikat. 1658 01:41:28,890 --> 01:41:29,230 Hé! 1659 01:41:30,850 --> 01:41:32,640 én vagyok az! Várjon! 1660 01:41:34,730 --> 01:41:35,680 Menekülnöd kell! 1661 01:41:36,680 --> 01:41:37,520 Mindet ki kell vinned innen! 1662 01:41:37,560 --> 01:41:40,270 Vissza kell térnie az ügyéhez! 1663 01:41:41,140 --> 01:41:43,890 Ó, vissza az esetedre! 1664 01:41:44,810 --> 01:41:46,430 Minden rendben. 1665 01:41:48,480 --> 01:41:49,230 Mind meg fogtok halni. 1666 01:41:51,810 --> 01:41:52,480 Mi? 1667 01:41:53,600 --> 01:41:54,270 Ó, helló. 1668 01:41:56,270 --> 01:41:56,600 Öhm... 1669 01:41:58,480 --> 01:41:59,640 Igen, csak... akartam... 1670 01:42:00,230 --> 01:42:01,480 Körülbelül legutóbb... 1671 01:42:02,730 --> 01:42:05,520 azt akartam mondani... 1672 01:42:05,560 --> 01:42:08,100 Köszönöm. 1673 01:42:08,100 --> 01:42:08,390 Öhm... 1674 01:42:10,730 --> 01:42:11,640 Jól emlékszel rám? 1675 01:42:14,230 --> 01:42:15,140 Én, Kim. 1676 01:42:18,560 --> 01:42:20,020 Nem tudtam a nevem. 1677 01:42:23,770 --> 01:42:24,350 Titkos. 1678 01:42:26,270 --> 01:42:27,600 Várj, beszélgetnek? 1679 01:42:30,060 --> 01:42:30,350 Igen. 1680 01:42:31,270 --> 01:42:32,850 Az imént már elmagyaráztuk. 1681 01:42:33,140 --> 01:42:33,810 Hogyan lehetséges ez? 1682 01:42:34,560 --> 01:42:39,600 Ó, hát ez még mindig a prototípus, de olyan, mint egy fordítóeszköz. 1683 01:42:40,350 --> 01:42:41,520 Dorothy? 1684 01:42:41,770 --> 01:42:43,100 Ó, nem, hol van Dorothy? 1685 01:42:43,850 --> 01:42:45,560 Semmit sem hallok az egész statikus feszültség mellett. 1686 01:42:46,560 --> 01:42:48,060 Mármint még a videót is! Szar! 1687 01:42:49,270 --> 01:42:52,680 Bocsánat, uram. A hóvihar rontja a felszívódást... 1688 01:42:52,890 --> 01:42:55,390 Mi van ezzel? Működni fog ez a detonátor? 1689 01:42:55,390 --> 01:42:58,430 Igen, uram. Ez egy különleges rövidhullámú jel, szóval rendben lesz. 1690 01:42:58,430 --> 01:42:59,600 És ki az a nagy ott? 1691 01:43:00,520 --> 01:43:01,850 Ez a méhkirálynő és a csokor? 1692 01:43:02,560 --> 01:43:04,560 Úgy néz ki, mint egy szarba mártott croissant. 1693 01:43:05,810 --> 01:43:08,930 A hivatalos jelentések még véglegesítés alatt áll, 1694 01:43:08,930 --> 01:43:13,560 de mindent gondolunk ez körül forog, a Mama Creeper. 1695 01:43:14,060 --> 01:43:16,100 Szóval ő a főnök, mint te? 1696 01:43:17,730 --> 01:43:19,230 Mit mond? 1697 01:43:20,270 --> 01:43:24,890 El kell menned innen, ill mindannyiótokat megölnek ezzel a halálgázzal. 1698 01:43:26,430 --> 01:43:30,520 Az a gáz Arkatin 3.0, ezzel kiakadtam. 1699 01:43:30,560 --> 01:43:33,850 Komolyan őrülten fájdalmas. 1700 01:43:34,600 --> 01:43:38,430 Tudod mi az a gáz? Gáz? 1701 01:43:39,270 --> 01:43:39,480 én... 1702 01:43:41,930 --> 01:43:42,430 gáz... 1703 01:43:46,390 --> 01:43:49,100 Törődj a saját dolgoddal, hülye. 1704 01:43:49,520 --> 01:43:51,890 Törődni a saját dolgaimmal? mi van veled? 1705 01:43:53,850 --> 01:43:55,230 Miért mentetted meg a barlangban? 1706 01:43:56,850 --> 01:44:00,350 Meg kell ölni? 1707 01:44:01,480 --> 01:44:03,060 Nem. Nem. 1708 01:44:05,430 --> 01:44:07,640 Nagyon hálásak vagyunk, ez minden. 1709 01:44:08,850 --> 01:44:09,350 Akkor miért? 1710 01:44:12,350 --> 01:44:13,810 Miért ölték meg Lucát? 1711 01:44:15,520 --> 01:44:17,350 Ööö... Luca? 1712 01:44:20,180 --> 01:44:21,520 Luca baba? 1713 01:44:22,060 --> 01:44:23,310 Ó. 1714 01:44:27,600 --> 01:44:28,520 Tapogatsz. 1715 01:44:30,520 --> 01:44:30,730 Összetörve. 1716 01:44:32,430 --> 01:44:32,770 Vér. 1717 01:44:33,680 --> 01:44:36,020 Igen, uh... Ó, ez az... 1718 01:44:37,560 --> 01:44:38,230 Ez Luca. 1719 01:44:38,770 --> 01:44:41,600 Megmentünk téged. 1720 01:44:45,100 --> 01:44:46,560 Megölöd Lucát. 1721 01:44:52,560 --> 01:44:55,770 Szóval mi a neve a másik baba? A hajón lévő? 1722 01:44:58,020 --> 01:44:58,350 Zoko. 1723 01:45:00,560 --> 01:45:02,810 Öld meg Zokot is? 1724 01:45:04,230 --> 01:45:07,810 Mi van, ha Zoko meghal? mit fogsz csinálni? 1725 01:45:11,060 --> 01:45:11,390 Halál. 1726 01:45:12,810 --> 01:45:13,480 Minden. 1727 01:45:18,100 --> 01:45:18,930 Az összes emberre gondolsz. 1728 01:45:23,770 --> 01:45:25,730 Ez Dingser. 1729 01:45:25,930 --> 01:45:26,140 Hogyan? 1730 01:45:28,640 --> 01:45:29,560 Könnyen. 1731 01:45:51,560 --> 01:45:51,730 Könnyen. 1732 01:46:12,560 --> 01:46:14,600 Takarja be a fülét. 1733 01:46:17,180 --> 01:46:19,640 De fel fogok robbanni. 1734 01:46:22,560 --> 01:46:24,430 Az agy felrobban. 1735 01:46:27,640 --> 01:46:28,980 mindannyian. 1736 01:46:34,730 --> 01:46:34,930 Stasha! 1737 01:46:39,310 --> 01:46:39,520 Stasha! 1738 01:46:46,560 --> 01:46:46,930 Stasha! 1739 01:46:47,980 --> 01:46:48,520 Stasha! 1740 01:46:51,560 --> 01:46:52,350 Ó, vigyázz! 1741 01:46:55,890 --> 01:46:56,480 mi a baj vele? 1742 01:46:56,930 --> 01:46:59,390 mi a baj vele? És mondanak valamit. 1743 01:47:00,390 --> 01:47:01,560 Mit mond ez az idióta? 1744 01:47:01,770 --> 01:47:03,060 Ez nem jelnyelv. 1745 01:47:08,930 --> 01:47:14,480 C... 3? 1746 01:47:14,680 --> 01:47:14,890 3? 1747 01:47:16,060 --> 01:47:16,520 C3? 1748 01:47:17,560 --> 01:47:18,100 Nem C3. 1749 01:47:21,560 --> 01:47:25,430 7, súlyos. 1750 01:47:27,600 --> 01:47:28,600 Hozzátok be. 1751 01:47:28,730 --> 01:47:30,020 Hozd a babát. 1752 01:47:30,600 --> 01:47:31,430 Hozd a tágasat! 1753 01:47:32,100 --> 01:47:34,520 Nem hozzuk Enteit. 1754 01:47:35,430 --> 01:47:36,640 Korán itt vagytok. 1755 01:47:37,600 --> 01:47:39,140 Édesem, ez nem áll jól nekem. 1756 01:47:39,140 --> 01:47:41,770 Miért az a két vesztes? chatelni a Bogarak főnökével? 1757 01:47:42,230 --> 01:47:44,020 Azt hiszik, hogy azok az emberiség nevében tárgyalni. 1758 01:47:45,230 --> 01:47:49,600 Ott kellene állnod, uram, bevezeti ezt a történelmi pillanatot. 1759 01:47:51,560 --> 01:47:56,100 Két főnök találkozik az arccal szembeszállni a csúcsponti hóviharral, 1760 01:47:56,480 --> 01:47:57,270 a sors pillanata. 1761 01:47:57,770 --> 01:47:59,180 Nincs más dolgod, mint kimenni. 1762 01:47:59,600 --> 01:48:01,310 Tudom, hogy ikonikus jelenetet tudok létrehozni, 1763 01:48:01,930 --> 01:48:04,730 döntő pillanat a Niflheim település története. 1764 01:48:05,140 --> 01:48:05,560 [ Kuncogás ] 1765 01:48:05,640 --> 01:48:07,310 Ó, most el tudom képzelni, 1766 01:48:07,680 --> 01:48:10,350 a mennyezetet díszítve és a Grand Champion falai. 1767 01:48:10,640 --> 01:48:11,850 Igen, asszonyom. Igen. 1768 01:48:13,350 --> 01:48:14,770 Egy utolsó érintés, uram. 1769 01:48:15,230 --> 01:48:17,890 Szerintem az lenne nagyszerű, ha adsz nekik üzenetet 1770 01:48:17,890 --> 01:48:19,140 a gáz permetezése előtt. 1771 01:48:19,730 --> 01:48:20,140 Egy üzenet? 1772 01:48:21,020 --> 01:48:22,350 Ilyen csípősség nélkül, 1773 01:48:22,350 --> 01:48:23,810 ma harmadrangú karnevál lesz 1774 01:48:24,100 --> 01:48:27,060 ahol olcsón permetezzük peszticid a csótányok felett. 1775 01:48:27,640 --> 01:48:30,600 Igen, azok undorító, mocskos, gonosz rovarok. 1776 01:48:31,020 --> 01:48:32,770 Jobbra? Ez lesz az utolsó pillanatuk. 1777 01:48:33,310 --> 01:48:35,560 És felajánlhatnád nekik néhány irgalmas szót 1778 01:48:36,060 --> 01:48:37,180 megfelelő búcsúzóul, 1779 01:48:38,230 --> 01:48:40,020 mint egy bölcs jóindulatú pap. 1780 01:48:40,980 --> 01:48:43,350 Hozz nekem egy fényképezőgépet legénység, mondd el az első osztagnak, 1781 01:48:43,350 --> 01:48:44,890 és találkozz velem teljesen felfegyverkezve. Igen, uram. 1782 01:48:45,020 --> 01:48:46,850 Szerelmem, a helyzet és a tiéd. 1783 01:48:47,600 --> 01:48:48,350 Találkozunk még? 1784 01:48:53,140 --> 01:48:55,020 C-3, nem biztos, hogy költözni akarsz. 1785 01:48:55,640 --> 01:48:56,310 nem hiszem. 1786 01:48:57,810 --> 01:48:59,140 Olyan közel megyek a C-hez. 1787 01:48:59,730 --> 01:49:00,230 komolyan mondom! 1788 01:49:01,230 --> 01:49:02,430 [ morg ] 1789 01:49:02,730 --> 01:49:03,930 Nem elég. 1790 01:49:05,770 --> 01:49:05,930 [ morg ] 1791 01:49:05,930 --> 01:49:06,560 De mi mást? 1792 01:49:07,480 --> 01:49:08,560 [ morg ] 1793 01:49:08,560 --> 01:49:09,930 Elveszítjük Lucát. 1794 01:49:10,770 --> 01:49:11,730 [ morg ] 1795 01:49:11,730 --> 01:49:12,230 Egy. 1796 01:49:14,350 --> 01:49:14,890 És tisztességes. 1797 01:49:16,390 --> 01:49:16,850 Ő igazságos? 1798 01:49:17,520 --> 01:49:19,180 És nekünk kell hozzájárulnunk a halálhoz? 1799 01:49:20,770 --> 01:49:21,270 Igen. 1800 01:49:22,810 --> 01:49:23,480 Ott. 1801 01:49:25,060 --> 01:49:26,100 Az egyik a tied. 1802 01:49:27,310 --> 01:49:27,730 Meghal. 1803 01:49:28,560 --> 01:49:30,180 Tehát ha visszahozzuk Delco államot, 1804 01:49:30,930 --> 01:49:31,680 és egy ember meghal... 1805 01:49:33,640 --> 01:49:34,100 Béke. 1806 01:50:05,270 --> 01:50:05,850 Hallasz engem? 1807 01:50:06,640 --> 01:50:08,640 Operatőr, vonaton, nem lehetsz... 1808 01:50:09,680 --> 01:50:12,140 Oké, a rádió A jel most egy kicsit passzív, 1809 01:50:12,140 --> 01:50:14,560 tehát a közeli beszélő a jövő repülőjén lesz. 1810 01:50:14,890 --> 01:50:16,600 Kettő kell, haver. Te mondtad. 1811 01:50:17,060 --> 01:50:19,600 el kell vennem mindenkivel iskolába. 1812 01:50:19,890 --> 01:50:20,850 ezt megteszem! 1813 01:50:21,430 --> 01:50:22,680 Én fogom táncolni! 1814 01:50:23,350 --> 01:50:23,850 Ne! 1815 01:50:24,270 --> 01:50:25,430 felviszlek a repülőre! 1816 01:50:26,640 --> 01:50:27,430 le vagyok maradva. 1817 01:50:28,020 --> 01:50:29,430 Nem azért vagyok itt, hogy filmezzek. 1818 01:50:35,140 --> 01:50:35,890 Tényleg nagyszerű. 1819 01:50:36,680 --> 01:50:38,230 Rendben, közvetlenül a beszéde után, uram, 1820 01:50:38,600 --> 01:50:40,180 azonnal lecsukjuk a lombkoronát, 1821 01:50:40,270 --> 01:50:42,060 és ez lesz az jel a légiosztagnak. 1822 01:50:42,430 --> 01:50:43,180 Szórja be azt a gázt. 1823 01:50:44,020 --> 01:50:45,850 Dicsőséges megsemmisülés, uram. 1824 01:50:47,850 --> 01:50:50,180 Te. Igen, te. Gyere ide. 1825 01:50:50,180 --> 01:50:50,770 Mi a neved, Matthew? 1826 01:50:51,020 --> 01:50:52,810 Ó, Matthew, te angyalarca legyen. 1827 01:50:52,810 --> 01:50:53,850 Tessék, próbáld ki az oldalamat. 1828 01:50:54,890 --> 01:50:55,430 Tessék. 1829 01:50:56,180 --> 01:50:56,850 Mondd el, mit gondolsz. 1830 01:50:58,180 --> 01:50:58,480 [Morogva] 1831 01:50:58,480 --> 01:50:59,390 [Morogva] 1832 01:50:59,390 --> 01:51:01,980 [Morogva] 1833 01:51:01,980 --> 01:51:04,770 Fel van készítve gerinctörésre! 1834 01:51:05,180 --> 01:51:07,230 Meg fogom tépni ezt a gonoszságot... 1835 01:51:07,850 --> 01:51:09,850 Nem, nem, nem, nem. Nyugi. 1836 01:51:10,100 --> 01:51:10,890 Nyugi. 1837 01:51:13,230 --> 01:51:14,640 Egy csattanás és azonnali halál. 1838 01:51:14,680 --> 01:51:16,430 [Morogva] 1839 01:51:17,980 --> 01:51:19,520 Nasha Barrage, mit akarsz? 1840 01:51:20,480 --> 01:51:20,810 [Morogva] 1841 01:51:21,770 --> 01:51:22,020 A baba. 1842 01:51:23,230 --> 01:51:24,310 A pillanatra kell vennünk. 1843 01:51:24,770 --> 01:51:25,810 ennyi? Igen. 1844 01:51:27,180 --> 01:51:27,890 Biztosítson nekünk egy biztonságos kilépést. 1845 01:51:29,140 --> 01:51:30,430 Igen, szeretnéd látni, ahogy kitöröm a nyakát. 1846 01:51:32,680 --> 01:51:34,140 Ne, Nasha, kérlek, ne! 1847 01:51:35,020 --> 01:51:37,270 Nézd, biztonságban vagyunk Nasha kilépése a megbeszéltek szerint. 1848 01:51:38,180 --> 01:51:39,600 Nasha, el tudod engedni óvatosan? 1849 01:51:40,850 --> 01:51:41,640 [nyílik az ajtó] 1850 01:51:42,560 --> 01:51:44,060 Hadd hozzam a babát. Legyen óvatos. 1851 01:51:44,930 --> 01:51:46,430 Nasha, jól vagy? sietnem kell. 1852 01:51:47,230 --> 01:51:48,680 Kaphatok egy flittert? kétlem. 1853 01:51:48,680 --> 01:51:49,310 Neked kell futnod. 1854 01:51:52,680 --> 01:51:53,180 [nyílik az ajtó] 1855 01:51:59,020 --> 01:52:00,770 Letartóztatják azt a kibaszott szukát! 1856 01:52:01,600 --> 01:52:02,890 Ma te és a parancsnoka jelent meg 1857 01:52:02,890 --> 01:52:05,350 lenyűgöző tartomány verbális és fizikai bántalmazás 1858 01:52:05,640 --> 01:52:08,310 és olyan kegyetlen cselekedeteket messze meghaladja az Ön által megadott felhatalmazást. 1859 01:52:08,560 --> 01:52:10,480 Azt akarod, hogy a közelemből végezzenek ki? 1860 01:52:10,850 --> 01:52:12,230 Minden videó bizonyíték a visszaélésre 1861 01:52:12,230 --> 01:52:14,270 részére lesz bemutatva a bizottság felülvizsgálatára. 1862 01:52:14,890 --> 01:52:16,980 Azt javaslom, hogy van a meghallgatásra előkészített válaszokat. 1863 01:52:17,640 --> 01:52:18,180 Köszönöm, Eek. 1864 01:52:20,350 --> 01:52:21,520 Tartsa fenn az irányítást a helyszínen. 1865 01:52:24,480 --> 01:52:26,430 [morgás] 1866 01:52:31,060 --> 01:52:33,390 Amikor a csúcson vagyunk sebesség a kúszónövények között, uram, 1867 01:52:33,810 --> 01:52:36,230 lassan körözni kezdünk a lény körül. 1868 01:52:37,020 --> 01:52:38,930 Nem csak a jelzés kezdje utolsó beszédét, 1869 01:52:39,600 --> 01:52:42,310 a másik kamera fogja követni magad mellett kívülről, 1870 01:52:42,810 --> 01:52:45,430 a jelenet elkészítése teljesen látványos, uram. 1871 01:52:47,350 --> 01:52:49,560 Beszédemet röviden és feszesre fogom tartani. 1872 01:52:51,020 --> 01:52:53,350 Csodálatos megszólítás Tony hozzáadásával. 1873 01:52:54,600 --> 01:52:57,770 És akkor lefújom a Miki, aki csizmát rúg. 1874 01:52:58,020 --> 01:52:59,100 Meg tudod csinálni, Nasha. 1875 01:52:59,350 --> 01:53:00,770 Belül irányítjuk a dolgokat. 1876 01:53:01,180 --> 01:53:01,810 Oké, oké. 1877 01:53:03,180 --> 01:53:04,100 Viszlát. Sok szerencsét! 1878 01:53:06,730 --> 01:53:07,140 [Zihálás] 1879 01:53:08,850 --> 01:53:10,980 [morgás] 1880 01:53:11,270 --> 01:53:12,730 Nasha mindezt kifizeti. 1881 01:53:13,350 --> 01:53:14,230 Mindennek vége, a hátsó ülésen. 1882 01:53:15,230 --> 01:53:16,430 Ki az? 1883 01:53:17,770 --> 01:53:17,810 [morgás] 1884 01:53:17,810 --> 01:53:18,350 Ki jön? 1885 01:53:22,810 --> 01:53:23,810 Ó, a francba. 1886 01:53:28,730 --> 01:53:30,100 [morgás] 1887 01:53:30,100 --> 01:53:31,100 [morgás] 1888 01:53:33,850 --> 01:53:41,350 [mordul] [Sikítás] 1889 01:53:45,270 --> 01:53:51,100 [morog] [mordul] 1890 01:53:55,310 --> 01:53:55,520 Várj. 1891 01:53:56,770 --> 01:53:57,520 De ez baromság. 1892 01:54:00,230 --> 01:54:01,640 [mordul] Melyik a te anyád? 1893 01:54:02,770 --> 01:54:05,730 Mi a fasz vagyok én kéne nézni? 1894 01:54:05,770 --> 01:54:07,230 Amikor elmondom a beszédemet! 1895 01:54:09,230 --> 01:54:09,310 [morgás] 1896 01:54:09,770 --> 01:54:11,730 Bombát akartam küldeni, vagy ilyesmi, ti! 1897 01:54:12,730 --> 01:54:12,850 [morgás] 1898 01:54:12,850 --> 01:54:14,310 Most én vagyok az, amit kérnek! 1899 01:54:15,060 --> 01:54:16,180 [morgás] 1900 01:54:16,770 --> 01:54:17,430 Kész a titok? 1901 01:54:17,730 --> 01:54:19,100 Igen, uram. Töltse be most. 1902 01:54:19,850 --> 01:54:22,350 Robbantani fogunk hogy a mama flamiba néz. 1903 01:54:23,100 --> 01:54:24,430 Kibaszott beszéd kell hozzá. 1904 01:54:26,230 --> 01:54:26,930 keményen megyek. 1905 01:54:27,890 --> 01:54:30,100 Ez a mama ott, uram! Látod? 1906 01:54:30,100 --> 01:54:31,350 Ez egy más műsor! 1907 01:54:32,180 --> 01:54:33,310 Igen, itt a végünk! 1908 01:54:34,770 --> 01:54:37,730 Ez nem a mi halálunk! 1909 01:54:38,350 --> 01:54:38,890 Elnézést, uram. 1910 01:54:39,600 --> 01:54:43,560 [morgás] 1911 01:54:45,350 --> 01:54:45,640 Richard! 1912 01:54:48,100 --> 01:54:48,180 [Sikítás] 1913 01:54:48,180 --> 01:54:50,310 Ő az! Ő az! 1914 01:54:58,520 --> 01:55:10,930 [morog] [mordul] 1915 01:55:10,930 --> 01:55:18,560 [morog] [mordul] 1916 01:55:18,560 --> 01:55:19,390 Gyere és köszönj el. 1917 01:55:20,520 --> 01:55:21,180 Mi történt? 1918 01:55:28,730 --> 01:55:34,980 [Morogva] Robbanás a legközelebbi kupacba! 1919 01:55:36,270 --> 01:55:38,430 Fordulj a falhoz, így a mamához érünk! 1920 01:55:39,060 --> 01:55:39,560 Törd össze őket! 1921 01:55:40,350 --> 01:55:43,100 Kamera! Győződjön meg róla, hogy a véres fegyvereket! 1922 01:55:43,640 --> 01:55:43,810 Várjon! 1923 01:55:45,140 --> 01:55:45,930 Az ott van! 1924 01:55:46,560 --> 01:55:48,180 Válassz gyorsan és nagyobbat! 1925 01:55:48,600 --> 01:55:50,520 Tűz! Tüzelj most! 1926 01:55:50,520 --> 01:55:51,100 Igen, uram! 1927 01:55:52,350 --> 01:55:53,730 [morgás] 1928 01:55:53,730 --> 01:55:54,270 [morgás] 1929 01:55:56,770 --> 01:55:57,930 Menjen, uram, a mama! 1930 01:55:58,270 --> 01:55:59,770 Hack-a-jack! Te kibaszott idióta! 1931 01:56:00,140 --> 01:56:01,100 Nem! Nem, uram! 1932 01:56:01,730 --> 01:56:02,180 [Lövés] 1933 01:56:06,560 --> 01:56:07,020 [morgás] 1934 01:56:10,230 --> 01:56:11,350 [morgás] 1935 01:56:11,770 --> 01:56:14,020 Ne aggódj. Ó, istenem. 1936 01:56:15,100 --> 01:56:17,100 [morgás] 1937 01:56:17,730 --> 01:56:17,770 Nasha! 1938 01:56:18,350 --> 01:56:19,060 [morgás] 1939 01:56:19,770 --> 01:56:21,230 Tudtam, hogy sikerülni fog. 1940 01:56:21,930 --> 01:56:22,730 Talán rendben van? 1941 01:56:23,390 --> 01:56:25,930 [morgás] 1942 01:56:25,930 --> 01:56:26,980 Mi történik? 1943 01:56:28,140 --> 01:56:30,810 [morgás] 1944 01:56:30,810 --> 01:56:31,810 Van Zogonk! 1945 01:56:32,390 --> 01:56:33,310 Mester, basszus! 1946 01:56:34,640 --> 01:56:35,730 [morgás] 1947 01:56:35,730 --> 01:56:37,770 [morgás] 1948 01:56:41,770 --> 01:56:42,770 Ó, Nasha. 1949 01:56:43,810 --> 01:56:45,810 Zogo jól van, igaz? 1950 01:56:46,980 --> 01:56:47,310 Hé! 1951 01:56:48,850 --> 01:56:49,890 komolyan gondolod? 1952 01:56:51,310 --> 01:56:52,980 [morgás] 1953 01:56:52,980 --> 01:56:55,270 miért csinálod? 1954 01:56:58,390 --> 01:57:00,180 [Morogva] 1955 01:57:08,560 --> 01:57:09,850 [Morogva] 1956 01:57:10,020 --> 01:57:11,270 [morgás] 1957 01:57:14,230 --> 01:57:16,350 [morogva] [morogva] 1958 01:57:16,350 --> 01:57:17,730 Te is barát vagy. 1959 01:57:20,890 --> 01:57:22,310 Mindketten barátok vagyunk. 1960 01:57:25,520 --> 01:57:26,600 Igen, attól tartok. 1961 01:57:27,850 --> 01:57:28,810 Szükségem van rád ember. 1962 01:57:31,140 --> 01:57:31,850 Te fontos vagy. 1963 01:57:33,730 --> 01:57:35,140 Gyere hozzám, fiam. 1964 01:57:36,930 --> 01:57:39,310 [morgás] 1965 01:57:43,270 --> 01:57:44,230 [Lövés] 1966 01:57:44,230 --> 01:57:45,310 [morgás] 1967 01:57:46,230 --> 01:57:50,520 [Az ajtó bezárul] 1968 01:57:52,140 --> 01:57:54,140 [Zokogva] 1969 01:57:54,140 --> 01:57:56,850 [Zokogva] 1970 01:57:56,850 --> 01:57:57,680 [Zokogva] 1971 01:57:57,680 --> 01:57:58,560 [Az ajtó bezárul] 1972 01:58:02,560 --> 01:58:04,730 [Erősen lélegzik] 1973 01:58:08,390 --> 01:58:08,480 [Erősen lélegzik] 1974 01:58:18,230 --> 01:58:18,560 [Erősen lélegzik] 1975 01:58:27,560 --> 01:58:28,100 Oké srácok. 1976 01:58:29,060 --> 01:58:31,180 Srácok, ne legyetek szégyenlősek. 1977 01:58:31,390 --> 01:58:33,060 Ha leülsz, szedd a lábad. 1978 01:58:33,560 --> 01:58:35,980 Az úttörő a ceremónia később jön, 1979 01:58:35,980 --> 01:58:37,810 de kezdjük az elhasználható holmikkal. 1980 01:58:38,640 --> 01:58:40,640 Mickey, Mickey, gyere fel az elejére, haver. 1981 01:58:41,560 --> 01:58:42,730 Lehetne valaki kérem, üljön az első sorba, 1982 01:58:42,770 --> 01:58:44,350 te kibaszott introvertált vagy? 1983 01:58:51,770 --> 01:58:52,270 Hello mindenkinek. 1984 01:58:53,270 --> 01:58:54,930 Nasha Barridge vagyok, bizottság tagja. 1985 01:58:55,890 --> 01:58:57,600 [Taps] 1986 01:58:58,680 --> 01:59:00,310 Hetek után vita, végre megérkeztünk 1987 01:59:00,310 --> 01:59:01,600 a mai napig, 1988 01:59:02,850 --> 01:59:04,810 azon a napon, amikor megszüntetjük a fogyóeszközök program. 1989 01:59:05,890 --> 01:59:07,730 szeretném megköszönni bizottsági tagtársaim 1990 01:59:07,730 --> 01:59:08,680 támogatásukért. 1991 01:59:09,180 --> 01:59:10,730 Nagyon éreztem őket, szerelmem, 1992 01:59:10,770 --> 01:59:13,770 és főleg azért harcol a végsőkig 1993 01:59:13,770 --> 01:59:15,810 és a bizottság meggyőzése 1994 01:59:15,810 --> 01:59:18,350 hogy végleg eltöröljék az emberi nyomtatást. 1995 01:59:19,680 --> 01:59:22,770 szeretném megköszönni a mi saját Mickey Barnesunkat. 1996 01:59:23,600 --> 01:59:24,770 [Taps] 1997 01:59:24,770 --> 01:59:26,850 És hogy őszinte legyek, rohadt boldog vagyok 1998 01:59:26,850 --> 01:59:28,230 Megöregedtem Mikivel 1999 01:59:28,230 --> 01:59:30,060 és velem ragadt és a nyaramra megöregedtem. 2000 01:59:31,270 --> 01:59:31,480 Rendben? 2001 01:59:33,180 --> 01:59:34,930 Az órákon át tartó emberek vitája ellenére 2002 01:59:34,930 --> 01:59:36,850 a Tripp Place-ben, a... 2003 01:59:36,850 --> 01:59:37,680 Szóval megnyomod a gombot. 2004 01:59:38,350 --> 01:59:38,520 Várjon. 2005 01:59:39,770 --> 01:59:40,980 Nasha megadja a jelet. 2006 01:59:41,230 --> 01:59:42,230 Megnyomtad a gombot. 2007 01:59:42,640 --> 01:59:44,100 Várjon. És ott. 2008 01:59:44,730 --> 01:59:46,680 Felkeljek és megnyomjam vagy... 2009 01:59:47,140 --> 01:59:47,890 Nem. Az én titkomban. 2010 01:59:48,480 --> 01:59:50,230 Őszintén szólva, a fenét sem tudtam adni. 2011 01:59:52,770 --> 01:59:55,140 Ezentúl Nipplheimen, akárcsak a Földön, 2012 01:59:55,560 --> 01:59:58,020 az emberi nyomtatás az most végleg eltörölték. 2013 02:00:01,480 --> 02:00:05,140 [Taps] Itt ma a az emberi nyomtatót hamuvá égetik 2014 02:00:05,770 --> 02:00:07,430 és kitörölték az emlékezetből. 2015 02:00:08,680 --> 02:00:09,810 Nasha olyan természetes. 2016 02:00:10,600 --> 02:00:12,730 Szerintem még futni is tud a következő választáson bizottsági elnöknek. 2017 02:00:13,810 --> 02:00:16,020 Még mindig feldob az agyam arra gondolni, hogy ez a csodálatos nő 2018 02:00:16,020 --> 02:00:18,930 csak hat hónapja a többiekkel együtt lovagolt 2019 02:00:18,930 --> 02:00:20,140 abban a szar börtönben. 2020 02:00:23,100 --> 02:00:24,730 Azon a napon, amikor Marshall porrá robbant, 2021 02:00:25,350 --> 02:00:27,730 Ilfo sokkot kapott és bevitték a pszichiátriai osztályra. 2022 02:00:28,640 --> 02:00:31,180 A pletykák keringtek hogy ott felhasította a csuklóját. 2023 02:00:31,850 --> 02:00:34,020 Mindenki más az érintettet börtönbe zárták, 2024 02:00:34,430 --> 02:00:36,560 és valahogy Lucky Timo feltételesen szabadul. 2025 02:00:39,020 --> 02:00:40,930 De amint ő kiszállt, minden napját töltötte 2026 02:00:40,930 --> 02:00:42,680 rettegve a abban a pillanatban, amikor szembekerült 2027 02:00:42,680 --> 02:00:43,930 azzal a férfival, aki kézbesítette a levelet. 2028 02:00:45,270 --> 02:00:47,680 Darius Blank munkatársa. 2029 02:00:48,560 --> 02:00:49,980 Egy nap végre megugrott vele. 2030 02:00:51,890 --> 02:00:54,270 Halálharc volt. 2031 02:00:55,930 --> 02:00:59,810 Végül a munkatársból egy... 2032 02:01:00,180 --> 02:01:00,520 Cyclosoup. 2033 02:01:03,480 --> 02:01:04,270 Kivéve az egyik fülét. 2034 02:01:06,980 --> 02:01:10,850 Még a tárgyaláson, Timo úgy dönt, hogy önmagát képviseli. 2035 02:01:12,060 --> 02:01:13,140 Ahogy szorított engem, 2036 02:01:13,680 --> 02:01:15,770 elhozta a kését a középső részem környékén itt. 2037 02:01:16,350 --> 02:01:16,850 És felszeletelte. 2038 02:01:17,140 --> 02:01:17,930 És kiszabadult. 2039 02:01:18,680 --> 02:01:19,430 Önvédelemről. 2040 02:01:19,770 --> 02:01:21,140 Klasszikus Timo. 2041 02:01:22,310 --> 02:01:25,180 De a mi próbáink a másrészt soha nem értek véget. 2042 02:01:27,560 --> 02:01:30,560 Egész politikussá vált harc az összes marsallpárti között 2043 02:01:30,770 --> 02:01:32,730 és az antimarsallok. 2044 02:01:33,770 --> 02:01:35,770 De addigra Nasher elhatározta. 2045 02:01:36,640 --> 02:01:39,140 Felújította a bizottságot, és megváltoztatta magát. 2046 02:01:39,770 --> 02:01:42,850 Tehát miután kiszállt, ő valóban indult a választáson. 2047 02:01:44,350 --> 02:01:45,810 És földcsuszamlásban nyert. 2048 02:01:47,770 --> 02:01:49,060 Az első napon a közgyűlésben 2049 02:01:49,930 --> 02:01:52,020 Nasher annyira menő volt az egészhez. 2050 02:01:54,600 --> 02:01:56,640 Nagyon-nagyon ideges voltam. 2051 02:01:57,640 --> 02:01:58,730 Bár szerintem nem igazán vette észre. 2052 02:01:59,770 --> 02:02:04,140 Nicky, megvan a frissített fordító. 2053 02:02:04,680 --> 02:02:05,730 Most jött ki. 2054 02:02:07,060 --> 02:02:09,930 Oké, legyünk igazságosak. 2055 02:02:10,430 --> 02:02:11,140 Feltehetek egy kérdést? 2056 02:02:13,680 --> 02:02:14,060 Megy. 2057 02:02:14,890 --> 02:02:19,230 Amit korábban mondtál a kihalásról és mindenről, 2058 02:02:19,730 --> 02:02:20,850 amikor mind olyanok vagytok... 2059 02:02:22,770 --> 02:02:23,060 (csikorgást imitál) 2060 02:02:23,520 --> 02:02:24,980 És mint a visítás, meg minden? 2061 02:02:26,680 --> 02:02:27,020 Mm... 2062 02:02:27,770 --> 02:02:32,060 Tényleg az lenne felrobban az agyunk? 2063 02:02:32,890 --> 02:02:34,390 Mint a pályán? 2064 02:02:36,810 --> 02:02:37,060 (morgást imitál) 2065 02:02:37,060 --> 02:02:38,180 Felrobbantani. 2066 02:02:39,230 --> 02:02:44,310 De ezt mondtad a szemgolyónk felrobbanna. 2067 02:02:45,810 --> 02:02:48,230 Miért nem ad a fülünk? 2068 02:02:49,310 --> 02:02:50,980 Mert olyan, mint a hang. 2069 02:02:52,520 --> 02:02:53,480 (morgást imitál) 2070 02:02:53,770 --> 02:02:55,480 Mind felrobban. 2071 02:02:56,770 --> 02:02:57,270 Igazán. 2072 02:02:59,100 --> 02:03:00,850 Ki tudod próbálni itt? Pont most? 2073 02:03:02,520 --> 02:03:11,350 (csikorgást imitál) 2074 02:03:11,350 --> 02:03:13,730 (morgást imitál) 2075 02:03:13,730 --> 02:03:17,060 (morgást imitál) 2076 02:03:17,060 --> 02:03:17,640 (morgást imitál) 2077 02:03:18,560 --> 02:03:20,230 Ki mondta, hogy a blöffölés csak az embereknek való? 2078 02:03:21,520 --> 02:03:23,480 Szeretnem kell ezt a pókerarcot. 2079 02:03:23,770 --> 02:03:26,810 Igen, és egy szép böfög is. 2080 02:04:23,770 --> 02:04:26,890 (nyílik az ajtó) 2081 02:04:32,310 --> 02:04:33,390 Sziasztok. 2082 02:04:34,480 --> 02:04:35,430 mit keresel itt? 2083 02:04:36,350 --> 02:04:37,140 Az éjszaka közepén. 2084 02:04:38,060 --> 02:04:40,350 Hát én csak... 2085 02:04:41,390 --> 02:04:43,390 Azt hittem benne vagy állandóan a kórházban. 2086 02:04:43,390 --> 02:04:44,640 Hé, figyelj. Nézz le. 2087 02:04:45,180 --> 02:04:46,680 Ne lépj rá. 2088 02:04:50,230 --> 02:04:51,730 Felbecsülhetetlen értékű finomság, apa. 2089 02:04:52,770 --> 02:04:55,850 Folytasd. Vegyél egy cseppet. Kóstolja meg. 2090 02:04:59,680 --> 02:05:02,060 Ó, mi? Most te is az vagy jó szósznak a padlóról? 2091 02:05:02,770 --> 02:05:05,600 Azt hiszed, bárki más megengedné olyan söpredék, mint te, hogy megkóstolj valami ilyen finomat? 2092 02:05:06,810 --> 02:05:07,180 Mi az... 2093 02:05:09,020 --> 02:05:09,770 miből készült? 2094 02:05:10,020 --> 02:05:11,930 Durva! Nem hogyan működik. 2095 02:05:12,930 --> 02:05:14,770 A hit íze az első. 2096 02:05:15,230 --> 02:05:16,520 Akkor elmondom mi van benne. 2097 02:05:16,890 --> 02:05:18,600 Mickey, te nem azt hiszem, hagyom, hogy megkóstolja ezt 2098 02:05:18,770 --> 02:05:21,180 és dobj néhányat a magasba tekintettel a szájpadlásodra, ugye? 2099 02:05:21,810 --> 02:05:22,480 Ennek az ellenkezője. 2100 02:05:23,270 --> 02:05:25,770 Igazi mestermű az a szósz, ami 2101 02:05:25,770 --> 02:05:28,770 akár tetszetős is lehetne egy tudatlan kretén, mint te. 2102 02:05:36,770 --> 02:05:40,480 Bármi. Bassza meg. Kóstolja meg. Hulladék azt. Nem érdekel. Most értéktelen vagy. 2103 02:05:41,390 --> 02:05:43,680 Sokkal jobb hozza vissza a szokásos kóstolómat. 2104 02:05:44,350 --> 02:05:47,140 A legfelsőbb vele valóban kifinomult szájíz. 2105 02:05:49,770 --> 02:05:52,230 Várjon. ez... 2106 02:05:54,140 --> 02:05:56,270 Még a veséjét is szebbek, mint te. 2107 02:06:00,390 --> 02:06:02,600 Nem a feje nem lehet. 2108 02:06:06,770 --> 02:06:10,480 Természetesen lehet. Valld be, ezt akarod. 2109 02:06:11,560 --> 02:06:12,930 Ez az, amit mindenki akar. 2110 02:06:16,480 --> 02:06:17,140 Szia Alfa. 2111 02:06:19,770 --> 02:06:20,520 csak eszembe jutott. 2112 02:06:24,770 --> 02:06:27,680 Marshall másnapján meghaltál. 2113 02:06:28,770 --> 02:06:44,890 [ijesztő ZENE] 2114 02:06:46,770 --> 02:06:47,600 Gyerünk. 2115 02:06:48,980 --> 02:06:49,600 Érintse meg. 2116 02:06:51,480 --> 02:06:52,310 Nézd meg, közel vagyok-e. 2117 02:06:53,270 --> 02:06:53,730 Vagy ember. 2118 02:06:58,770 --> 02:07:02,180 Amióta a kölyök, ijesztő álmaim voltak. 2119 02:07:03,270 --> 02:07:04,680 Ezúttal nem féltem. 2120 02:07:06,480 --> 02:07:09,480 csak arra gondoltam én mit tennék 18 évesen? 2121 02:07:11,770 --> 02:07:12,230 Baszd meg. 2122 02:07:14,430 --> 02:07:15,560 mit csinálsz? Nyomja meg a gombot. 2123 02:07:16,140 --> 02:07:17,850 Mickey, nyomd meg. 2124 02:07:19,480 --> 02:07:20,060 Tedd meg. 2125 02:07:29,810 --> 02:07:34,480 Örülök, hogy a nyomtató elment, de a egy részem nem tehet róla, hogy bűntudatom van amiatt, hogy én 2126 02:07:34,480 --> 02:07:37,230 nem engedte az összes többit Mikinek van esélye az életre. 2127 02:07:38,140 --> 02:07:39,730 Abba kell hagynom a bűntudatot. 2128 02:07:41,770 --> 02:07:43,140 Nem baj, ha boldog vagyok.